ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (1034)
German to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Einströmbremse blocco (di) afflusso Cristina intern
Gelenk-Flansch-Verbinder connettore flangiato snodato baroni
Hochsteiger Helm casco di protezione / elmetto per lavori a grandi altezze Chiara Zanone
Klopfwagen Klopfposition Carrello di battitura/battente - Posizione di battitura (Non-member)
Lambda Einspritz Einsätze (set di) chiavi a bussola per sonda lambda (Non-member)
Lastschlaufenbänder Nastri di sollevamento ad alta tenacità (Non-member)
Maskeninhalt Stampa del contenuto di una schermata (Non-member)
Schnitten nahtlosen Rohren tubi senza saldatura (Non-member)
Schweisselemente elementi saldati (Non-member)
"Fahren im eigenen Saft" la pompa viene danneggiata dal contatto con gli acidi stessi (Non-member)
"Kinderland" bimbolandia Gabriele Kursawe
"Magnetventilschrank" armadio contenente valvole magnetiche (Non-member)
"ordentlich zur Sache gehen" passare puntualmente ai fatti martini
"Siebträgermaschine" macchina portafiltro (Non-member)
"Stapelauslage" impilatore (Non-member)
"V" in "V-Fahrgeber" a V, ovvero a forma di V (Non-member)
"Vakuumtest" EIN schaltet HV und Laserstrahl AUS (l'opzione) "test di tenuta" ATTIVATA DISATTIVA HV e raggio laser ...
(8°) Schrägschliffstecker connettore a/con ferrula angolata (a 8°) Giulia D'Ascanio
(fährt) größer incrementale martini
(kleine) Polzahl (basso/ridotto) numero dei poli (Non-member)
(Rollen)umlenkdorn mandrino di avvolgimento (Non-member)
*lt* litri (qui) (Non-member)
*Schaltklauen* Denti d'innesto (Non-member)
-gasse assetto Lorenza Valt
-Trum- ramo (Non-member)
... das Getriebe befindet sich in Leerlaufstellung ..il cambio si trova in folle A_Nespoli
....die Sie gerade lesen che vi appare (Non-member)
..auf die Schaltfläche Hilfe zu dieser Hilfe zurückkehren ritornare a questa guida facendo clic sul pulsante corrispondente (Non-member)
1-Ohr-Klemme fascetta (di serraggio) (Non-member)
1.2fachen (Bemessungsstrom) corrente di dimensionamento di 1,2 volte (Non-member)
10-er Bewertungsskala una scala da 1 a 10 (Non-member)
2-fach Motorstrom doppio della corrente di alimentazione del motore Paola Manfreda
2-Leiter-Klemmen Morsettiere a 2 conduttori (Non-member)
25.000 Fzge p.a 25.000 veicoli per anno (Non-member)
3-Backendrehfutter mandrino autocentrante a tre griffe Giuliana Buscaglione
32 mm, mit Aufnahmeborung, 2-Reihen con foro per inserimento, 2 tagli/taglienti caterinadesanti
3er Imbusschlüssel chiave a brugola da 3 (Non-member)
4-fach Vereinzeler elemento separatore (di banconote) a 4 scomparti Daniela Caltanella
4-fachen Nenn- Betriebsdruck quadruplo della pressione d'esercizio nominale Petra Haag
4-k.-Verschluss = Vierkantverschluss chiusura quadrangolare / serratura a chiave quadra Cristina intern

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy