German to Italian glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
Bürstenleisten	spazzolatura	Sergio Paris
Bearbeitungsleistung	produttività/capacità produttiva	(Non-member)
beaz.	Bearbeitungszentrum (centro di lavorazione)	(Non-member)
Bebrausungsanlage	impianto di vagliatura a doccia, a irrorazione	(Non-member)
Becherniet	rivetto ermetico	(Non-member)
Bedienbild	schermata operativa/di comando	(Non-member)
Bediensoftware	software utente	(Non-member)
Bedienständer	consol(l)e di comando	martini
Bedingung	condizione (qui)	Romina Scordella
Befüllstutzen	bocchettone di riempimento	tiny
Begehschutz	Protezione passaggio	Consuelo Castellari
Begrüssungsfenster	finestra di benvenuto	sabina moscatelli
Beilagescheibe	"rondella di spessore" oppure "anello distanziatore"	Giulia D'Ascanio
Beitreiberanlage	impianto di azionamento	Sergio Paris
belastbar mit x Zugkraft	carico max a trazione: x	martini
belastungsdauer	durata delle sollecitazioni	(Non-member)
Belegschlitz	inserimento documento	(Non-member)
Belegung	Assegnazione	(Non-member)
berührungslos wirkende Schutzeinrichtung (BWS)	dispositivo elettrosensibile di protezione (ESPE)	Heike Steffens
Bereich	campo	(Non-member)

Beschaufelung	palettatura	Ilde Grimaldi
Beschlag	ferramenta anti-scardinamento	sabina moscatelli
Beschlagnut	scanalatura ferramenta/sede ferramenta	Romina Scordella
Beschlagsysteme	SISTEMI DI FERRAMENTA ...	baroni
beschreibbarer Chip	chip riscrivibile	Serena Tutino
Besenanlage	spazzolatrice	Francesca Serughetti
Besenfreihöhe	altezza libera da ingombri	Armando Tavano
Besuche Angebot	visite - proposta	(Non-member)
Betreiber	esercente, gestore	(Non-member)
Betrieb der Stickstoffversorgung	gestione dell'approvvigionamento dell'azoto	italia
Betriebsingenieur	ingegnere impiantista	Francesco Pilloni
betriebsmäßig	conforme, regolamentare	tiny
Betriebsmittelvorschrift	norma impiantistica	Sergio Paris
Betriebszeit	Autonomia	Laura Pili
Bewicklungsbreite	larghezza di avvolgimento	(Non-member)
Bezug zur Rißbildung	correlazione alla fessurazione	(Non-member)
Biomedizinische Technik	Ingegneria biomedica	smarinella
BIT-STECKNUSS	Attacco bit	Guido Villa
blanke Werkzeuge	utensili non rivestiti	martini
Blattfederbremse	freno con molla a balestra	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)