German to Italian glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
Biomedizinische Technik	Ingegneria biomedica	smarinella
BIT-STECKNUSS	Attacco bit	Guido Villa
blanke Werkzeuge	utensili non rivestiti	martini
Blattfederbremse	freno con molla a balestra	(Non-member)
Blattlehre	calibro di spessore	Serena Tutino
Blechmontagezylinder	Cilindro a leva	Fabio Scaliti
Blechmutter	rondella/dado di fissaggio per viti autofilettanti	(Non-member)
Blechplatinen	sviluppi di lamiera	Serena Tutino
Blende	schermo/protezione	(Non-member)
Blindnietmutter	dado per/a/dei rivetto cieco	(Non-member)
Blinkgeber	regolatore degli intervalli di lampeggio	martini
Bodenspanntechnik	tecnica di ancoraggio/fissaggio al suolo/piano	Sergio Paris
Bodentunkwalze	rullo velo inferiore	Romina Scordella
Bogentiefdruckmaschine"	macchina rotocalco a foglio	Daniele Vasta
Bohr- und Meißelhammer	martello perforatore e picconatore	Befanetta81
bohrantrieb	motore di foratura/trapano	baroni
Bohren-/Schlagbohren-Umschalter	selettore foratura / foratura a percussione	Giuliana Buscaglione
Bohrfutterkegel	cono del mandrino	Guido Villa
Bohrhülse	cono mandrino	(Non-member)
bohrkern	carota	(Non-member)

Bohrstellung	posizione di foratura	(Non-member)
BOLZENAUFNAHME	alloggiamento del perno	baroni
Bolzenkette	Catena a perni	Guido Villa
bolzenlagerung	Supporto a perno	baroni
Bolzenvorlagerung	avanzamento dei bulloni	Teresa Bellelli
Bördelrollen	rulli di bordatura	Teresa Bellelli
Bordnetzbatterie	batteria per la (o della) rete di bordo	(Non-member)
Bougierschlauch	copertura di protezione del cavo	Giulia D'Ascanio
Brandschutzklasse	classe di resistenza al fuoco	(Non-member)
Brauchwasser	acqua per uso domestico/ sanitaria	Dragana Molnar M.A.
Brückenbildung	formazione di ponti/ponticelli	Francesca De Luca Fornaciari
Brückenhammer	maglio a ponte	Heike Steffens
Brüstung	supporto cruscotto (autoveicoli)	(Non-member)
breit bauen	montati con ampio gioco	(Non-member)
Breitstrahlluft	... getto piatto	Romina Scordella
Bremse lösen!	Rilasciare il freno!	sabina moscatelli
Bremsen-Vakuumtester	Tester per la misura del vuoto nell\'impianto frenante	(Non-member)
Brustschneide	angolo d'incidenza	(Non-member)
Bugdeckel	muso del camion/parte anteriore del camion	Armando Tavano
Bündelautomat	reggiatrice	Giuliana Buscaglione

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)