Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

6 Oct 18:11 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Mechanics / Mech Engineering (623)

Click to learn more about the ATA Annual Conference!

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
Doppelspreiz-Magnetbremse	Freno magnetico a doppia azione	tiny
Dosierrakelträger	supporto della racla dosatrice/di dosaggio	(Non-member)
Dotierungsfolge.	tipo di drogaggio	Thomas Castagnacci
Drahtspiraleinlage	rinforzo a spirale d'acciaio	Heike Steffens
Drall-/Tumble-Strömung	(moto) swirl-tumble	Serena Tutino
Drehdurchführung	giunto rotante	(Non-member)
Dreheinführung	inserto girevole	pincopallina
Drehen	Tornitura	(Non-member)
Drehgeber	encoder	Romina Scordella
Drehhahn	rubinetto a snodo	(Non-member)
Drehhalter	supporto portapezzo	Giulia Sandrin
Drehkranzförderer	trasportatore a piattaforma girevole	martini
Drehmoment	coppia di serraggio	baroni
Drehmoment abstützen	Supportare la coppia	(Non-member)
drehmomentabhängig	in funzione del momento torcente	baroni
drehmomentanstieg	aumento della coppia motrice	baroni
Drehmomentaufnahme	assorbimento di coppia	(Non-member)
Drehmomentmotor	Motore coppia	Heike Steffens
Drehräumen	brocciatura	(Non-member)
drehrichtungsgebunden	a/con un unico senso di rotazione obbligatorio	Heike Steffens

Drehschlitten	torretta portautensili	(Non-member)
Drehschwenktisch	tavolo girevole e pivotante	(Non-member)
Drehstop Ein-/Ausschalter	interruttore di avvio/arresto rotazione	Befanetta81
Drehstromnebenschlussmotor	motore trifase eccitato in parallelo, motore trifase con collegamento in parallelo, motore trifase in derivazione, motore trif	Ilde Grimaldi
Drehteil	pezzo da tornire, pezzo tornito, pezzo in lavorazione	Ilde Grimaldi
Drehwinkelschlüssel	chiave torsiometrica (coppia/angolo)	Capirsi
Drehzahlsägen	scarti dal numero di giri	(Non-member)
Drehzahlüberlagerungsgetriebe	rotismo epicicloidale a sovrapposizione di giri	Ilde Grimaldi
Drehzentrum	centro di tornitura, centro di lavorazione	Ilde Grimaldi
Drehzerstäuberbrenner	bruciatore a polverizzatore rotante, bruciatore a nebulizzazione rotante, bruciatore rotativo	Ilde Grimaldi
Dreipunkt-Mikrometer-Messgerät	Micrometro a tre punti	Guido Villa
Dreizug-Technik	tecnica a tre passaggi, configurazione a tre passaggi	Ilde Grimaldi
Drosselblock	blocco valvole a farfalle	(Non-member)
Druckbild	immagine di stampa	Giovanna N.
Druckhalteanlage	impianto di mantenimento della pressione	Maurizia Vucci
Druckhalteeinrichtung	dispositivo di mantenimento della pressione	Maurizia Vucci
drucklos machen	depressurizzare	Befanetta81
Druckluft - Ölnebelgerät	Lubrificatore a nebbia d'olio per aria compressa	(Non-member)
Druckluft Unterbodenschutz Hohlraum Pistole	pistola pneumatica per protezione sottoscocca e trattamento antiruggine [per carrozzerie]	(Non-member)
Druckluftanschluss⌙Steuerluft⌙Entlüftung	raccordo dell'aria compressa - aria di pilotaggio - ventilazione	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy