German to Italian glossary of translations - Medical: Instruments terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
anlösen	ammorbidire	(Non-member)
applikationstechnisch	tecnico-applicativo	(Non-member)
aufgeraut	irruvidito	Serena Tutino
Aufnahmeraum	sede di alloggiamento/apposita	(Non-member)
Aufwärts & Abwärts	su / giù	Serena Tutino
Autopolymerisat	autopolimerizzante	(Non-member)
Bettfräser	fresa pilota, fresa a corona	(Non-member)
Brustansatz	alla base del seno/sotto il seno	Serena Tutino
Chirurgiemechaniker	Tecnico di chirurgia	(Non-member)
Dateneinstellungstasten	tasti per l'impostazione dei dati	Serena Tutino
Die Wirksamkeit der Therapie wird hierdurch nicht nachweislich beeinflusst	Non è documentato che ciò agisca (influisca) sull'efficacia della terapia	(Non-member)
Drahtverstärkung	rinforzo in filo metallico	giorgialoc
Druck- und Zugfederung	sospensione a compressione ed estensione	(Non-member)
Druckhaltetest	verifica del mantenimento della pressione	(Non-member)
Duplex-Ultraschall	Eco-doppler	(Non-member)
Durchlaufsiegelgerät	Saldatrice termica a nastro	(Non-member)
durchstechen	perforare	(Non-member)
Einbringschlüssel	chiave prensile	(Non-member)
Entnahmegerät	dispositivo di (per il) prelievo	(Non-member)
Exponentialtrichter	tromba esponenziale	Ilde Grimaldi

Falle	Trappola	(Non-member)
Fixierungshilfen und Stützhilfen	ausili di bloccaggio e di sostegno	(Non-member)
Gadoliniumchelate	chelati del gadolinio	Kristin Leitner
Gerätebestückung	Equipaggiamento/dotazione dell'apparecchio	(Non-member)
Gleitweg	(percorso di) avvicinamento	(Non-member)
Handtisch	tavolino d'appoggio	(Non-member)
hoch-auflösend	ad alta risoluzione	(Non-member)
im Abdruck reponiert	riposti nello stampo	(Non-member)
Implanteure	impiantatori	babi
Indikationsstellung	le indicazioni	babi
Individualversorgung	assistenza personalizzata	(Non-member)
kalt angeformt	sagomata/modellata a freddo	Serena Tutino
Körperfettanteil	percentuale di massa grassa	Serena Tutino
Körperfettmessgerät	misuratore di massa grassa	Serena Tutino
Körperprobe	campione (di materiale) organico	(Non-member)
keilsteller	dispositivo di rialzo	(Non-member)
Kernspintomographie	risonanza magnetica nucleare / tomografia a risonanza magnetica nucleare	babi
konische Aufbaukappe	cappetta conica	(Non-member)
Kopf- und Halschirurgie	chirurgia testa-collo	babi
laminierte Armprothesenschaft	struttura portante (scheletrato) della protesi in laminato	Armando Tavano

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)