KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Medical: Health Care (536)

German to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kutscher-Sitz	posizione del "cocchiere"	emilia de paola
Umstellungsosteotomien	osteotomie di correzione/correttive	AdamiAkaPataflo
(Tier-)Heilpraktiker	naturoterapista/naturopata (veterinario)	(Non-member)
A. brachialis	a. brachiale (arteria brachiale)	(Non-member)
Abfallstoffe	prodotti di scarto	Beate Simeone-Beelitz
Abgleich der Revisionsdiagnose	confronto/ analisi comparata/ studio comparato	caterinadesanti
altern	logorarsi /deteriorarsi	Felice Liserre
Ambulanzkarte	scheda clinica	...
AU-Tage = Arbeitsunfähigkeitstage	giorni di assenza per malattia	Cristina intern
Austrittsbericht	scheda di dimissione, lettera di dimissione	Ilde Grimaldi
überschießende Bewegungen	movimenti scoordinati e irregolari	francybi
Ballenschutz	gel protettivo per parti sporgenti/calli ossei/protuberanze	(Non-member)
Baumwollvlies	cotone non tessuto	Giovanna N.
Bedarfsweckung	ai fini di/per suscitare il bisogno	Beate Simeone-Beelitz
Bei Kuraufenthalt Original an KK / Vers.	in caso di soggiorni di cura (/salutari) inviare l\'originale (fattura) all\'assicurazione sanitaria	Roberta Recchia
belastungsfähig	capace di lavorare sotto pressione/sotto stress	(Non-member)
betreutes Wohnen	residenze assistite	(Non-member)
bioccipitoparietal	occipito-parietale bilateralmente	(Non-member)
Bioklappenersatz	(sostituzione con) protesi valvolare biologica	(Non-member)
Bradydiadochokinese	diadococinesia rallentata/ rallentamento della diadococinesia	(Non-member)

CDE	CDE (certificazione educatori per diabete)	(Non-member)
Dentalmesse	Fiera Odontotecnica / Salone Odontotecnica / Fiera dell\'Odontoiatria e dell\'Odontotecnica	Giovanna N.
Diff.o.B	conta differenziale nella norma	(Non-member)
dorsal flexion	flessione dorsale	Antonio d'Ambrosio
Ellebogenwärmer	scaldagomiti	(Non-member)
elyte	elettroliti	(Non-member)
Entlastung der Schnittstelle	snellimento del sistema di relazioni con il pubblico/con gli utenti	emilia de paola
Entstehung des Anspruchs	Maturazione del diritto	Beatrice T
Erbgesundheitspflege	eugenetica	Zea_Mays
Ernährungs- und Bewegungsverhalten	comportamento nutrizionale e motorio	Sergio Paris
evaluierten Überblick	panoramica specialistica	Cristina intern
Fichtennadelöl	olio essenziale di abete rosso [Picea excelsa/Picea abies]	(Non-member)
Freiliegekur	cure all'aperto	(Non-member)
gematched	confrontato/combinato	(Non-member)
gespreizte	le dita allargate	Dragana Molnar M.A.
Gestellungsverträgen	contratti di messa a disposizione/previa dispensa	(Non-member)
gesundheitswissenschaftliche Studie	studio scientifico-sanitario	Giovanna N.
Gleichschaltung	omologazione	(Non-member)
Grassaft	succo di erba di grano/orzo	(Non-member)
Grundkrankheit	patologia di base	(Non-member)

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology