ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (171)
German to Polish translators (2125)
Other online glossaries in this pair (2)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Konteninhalte Erfolgsrechnung Zapisy kont rachunku wyników (Non-member)
Abweichend von pomijajac (Non-member)
AfA auf immat.Wrtschaftsg. inkl. Firmenw amortyzacja wartości niematerialnych włącznie z wartością firmy (Non-member)
angesetzt ustalane na podstawie (Non-member)
Ausbuchung Wyksięgowanie (Non-member)
Aushilfslohn wynagrodzenie za pracę dorywczą (Non-member)
Ausländische Vorsteuer zagraniczny podatek naliczony (Non-member)
Ausweis wykazanie (Non-member)
Belegfunktion ist erfüllt stwierdza się rejestrowanie dowodów księgowych (Non-member)
Beschaffungsvorgänge procesy zaopatrzeniowe (Non-member)
Bestandsgefährdung zagrozenie istnienia spolki (Non-member)
Bestätigungsvermerk adnotacja o zatwierdzeniu/potwierdzeniu (Non-member)
Betriebliches Rechnungswesen BRW Rachunkowość zarządcza RZ (Non-member)
Bewertungsvereinfachungsverfahren Uproszczona metoda wyceny (Non-member)
Bilanz ist solide solidny bilans yazoo
Bilanzierung- und Bewertungswahlrechte prawo wyboru bilansowania i wyceny (Non-member)
Darstellungswahlrecht prawo wyboru sposobu przedstawienia danych finansowych Maciej Andrzejczak
debitorische Kreditoren należności od dostawców (Non-member)
die Ergebnisdarstellung ist überführbar Prezentacja wyniku pozwala się transponować/przenieść/dopasować (Non-member)
Diktatzeichen podyktował/ zredagował (Non-member)
Einstellung in die Pauschalwertberichtigung zu Forderungen Ryczaltowe odpisy aktualizujace naleznosci MargaretM
Entlastung absolutorium (Non-member)
Ertrag kontra Gewinn (bei AG dochód vs. zysk (przy SA) (Non-member)
Erträge Auflösung Sonderposten mit Rücklageant. Przychody z rozwiązania pozycji specalnych z udziałem w rezerwach (Non-member)
Erträge aus der Auflösung von Rückst przychody z rozwiązania rezerw (Non-member)
Erträge aus Gewinnabführung przychody z odprowadzenia zysków (Non-member)
Gegenstand przedmiot (Non-member)
Geldwerter Vorteil Korzyść przysparzająca majątku Wojciech Modrzycki
Grundstücksaufwendungen nakłady z tytułu nieruchomości gruntowych (Non-member)
Gruppenkontenplan Plan kont dla grupy (spółek) (Non-member)
gruppenweit einheitliche Bilanzierung jednolite zasady rachunkowości w obrębie koncernu (Non-member)
Gutschriften Nota uznaniowa (Non-member)
Haftungsvergütung wynagrodzenie z tytułu przejęcia odpowiedzialności (Non-member)
hiernach zgodnie z tym/nim (Non-member)
Istzahlmeldung raport (Non-member)
kapitalersetzende Mittel środki substytucyjne wobec kapitału yazoo
Kostenträger nośnik kosztów (Non-member)
Kulanzaufwand swiadczenia wyplacone w drodze ugody z klientem (Non-member)
Leistungsrechnung rachunek wyników Sylwia Lewinska
Minderheitsanteilen udziały mniejszościowe Maciej Andrzejczak

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy