ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (204)
German to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Gutschriften Nota uznaniowa (Non-member)
Haftungsvergütung wynagrodzenie z tytułu przejęcia odpowiedzialności (Non-member)
hiernach zgodnie z tym/nim (Non-member)
im kumulierten Jahresvergleich porównanie wyniku skumulowanego w skali rocznej yazoo
Istzahlmeldung raport (Non-member)
kapitalersetzende Mittel środki substytucyjne wobec kapitału yazoo
Kostenträger nośnik kosztów Tomasz Sieniuć
Kulanzaufwand swiadczenia wyplacone w drodze ugody z klientem (Non-member)
Leistungsrechnung rachunek wyników (Non-member)
linear verrechnen rozliczać metodą liniową (Non-member)
manuelle Kosten koszty pracy wykonywanej ręcznie (Non-member)
Minderheitsanteilen udziały mniejszościowe Maciej Andrzejczak
monatsscharf w ujęciu miesięcznym Piotr Fras
Nachbuchung dodatkowy zapis księgowy Piotr Fras
Nettoforderungsbestand stan należności netto (Non-member)
Neutrale Aufwendungen Koszty pozostałe (pozaoperacyjne) Wojciech Modrzycki
Nichtpaarigkeit tu: asymetria (Non-member)
Obligodaten obligo/zobowiązania/dane dot. obligo/zobowiązań (Non-member)
periodenfremd nieodnoszący się do aktualnego okresu rozliczeniowego (Non-member)
Personalvorsorge ubezpieczenia zakladowe (Non-member)
Preisgutschrift korekta ceny (Non-member)
Rechnungszeitraum okres obrachunkowy (Non-member)
Restrukturierungsabgabe opłata restrukturyzacyjna Peter Kissik
Sachkosten Koszty rzeczowe (Non-member)
skrót "Ab.-Nr" nr potwierdzenia przyjęcia zlecenia (Non-member)
skrót "Kom.-Nr" Numer zamówienia/zlecenia (Non-member)
Splittingtarif wspólne rozliczanie podatku przez małżonków; wspólne zeznanie podatkowe (Non-member)
steuerlich aktivierungsfähig aktywa do opodatkowania (Non-member)
Steuerverlust strata wykazana w bilansie podatkowym (Non-member)
Stundendeputat pensum (Non-member)
Teilrechnung Rachunek / faktura częściowa Wojciech Modrzycki
Umlage alokacja (Non-member)
Umsatzkosten- und Gesamtkostenverfahren wariant kalkulacyjny i wariant porównawczy (Non-member)
unentgeltliche Wertabgaben Nieodpłatne przekazania towarów i nieodpłatne świadczenie usług (Non-member)
ungebundene Kapitalrücklage ogólna rezerwa kapitałowa (Non-member)
Veranlagungszeitraum okres podatkowy (Non-member)
Vollabschreibung pełny/całkowity odpis (amortyzacyjny) (Non-member)
Wareneingangskontrolle kontrola przyjęcia towarów (Non-member)
Wesentliche Prüfungsaussagen istotne informacje dotyczące badania sprawozdania finansowego (Non-member)
Wirtschaftliche Grundlagen podstawy ekonomiczne (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy