The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		Polish translation
eingespleißt		wpleciona
Gütepflichtige Produkte		produkty podlegające obowiązkowej kontroli jakości
Hahnepot		stropik
"1 Wahl"		1 gatunek
(Druck-)Lufterzeugungsanlage (Eisenbahn)		układ wytwarzania sprężonego powietrza (kolejnictwo)
1-Scheiben-Fallgehäuse		obudowa jednobloczkowa
A-Frist		Termin odroczenia płatności
Abchlusswiderstand		terminator / rezystor terminujący
Abrechnungs-Schl.		klucz rozliczeniowy	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Abrennstumpfschweißtechnik		spawanie iskrowe szyn
Abschlag		rabat
Abstandshalter		uchwyt dystansowy
Abstützhöhe		Wysokość podparcia
absteckbar		zdejmowane
abweichender Zahlempfänger		Inny odbiorca płatności
Achslastendifferenzierung		zróżnicowanie nacisków na oś
Anfahren in Kolonnen		podjeżdżanie do (miejsc przeładunkowych) w kolumnie (pojazdów)...
Anhängelast		masa przyczepy
Anschlagpunkt		punkt mocowania / zaczep mocujący
Anschlagseite		Strona przylegania iglicy do opornicy
Anschlussbahnbetrieb		obsługa bocznicy kolejowej
anstelle der Rückgabe der Erklärung		w zamian za zwrot oświadczenia/deklaracji
Anzeigestift		kołek/pręt/sztyft wskaźnikowy
Aufgleisbrücke		most do wkolejania
Aufliegelast		nacisk na siodło	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
Aufschaltszenario		scenariusz uruchomienia	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Aufstellgitter		poręcze składane
Aufwertungsregel		reguła waloryzacji
Ausgangszollstelle		Urząd Celny Wywozu / wyjścia
Ausgleichs- und Ersatzmassnahmen		Działania mające na celu wyrównanie i rekompensatę zniszczeń środow. nat. powstałych na danym terenie w wyniku realizacji inwest
aushängen		tu: wyczepić
Auslauf		tu: zakończenie (sprężyny)	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Ausrundungsradius		promień krzywej przejściowej toru
ausschreiben oder selbst umsetzen		ogłaszać przetargi lub wdrażać je samodzielnie	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Aussenwirtschaftsrecht		prawo handlu zagranicznego
Auswahlmuster		wzory do wyboru
Autobahnmeisterei		obwód utrzymania autostrady
Übergabegleis		łącznica kolejowa
Übernahme der kompletten Dokumenten- und Zollabwicklung		przjęcie wykonania odprawy celnej
Überwachungsdokument		dokument nadzoru

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »