ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (612)
German to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Führungsprotokoll protokół z zadań/ dot.zadań kierowniczych Przemysław Zakrzewski
Schnelligkeit der Lösungen szybkie podawanie propozycji rozwiązań / szybkie znajdowanie rozwiązań itp. (Non-member)
(...)insgesamt nominal EUR 200 Aktien vertreten. reprezentowane są akcje o łacznej wartości nominalnej 200 EUR (Non-member)
(Unternehmens)Bereich obszar działania (firmy) (Non-member)
Abführungsregelung regulacja dotycząca obowiązku odprowadzania korzyści majątkowych Piotr Ksiazek
Ableger filia, oddział, przedsiebiorstwo filialne (Ableger=Zweigstelle) Mariusz Wstawski
Abrufbestellung zamówienie ramowe z dostawą na żądanie (Non-member)
Abschluss tu: umowy yazoo
Abstellen von Frischemängeln zapewnienie świeżości towarów (Non-member)
Aktientitel tytuł uczestnictwa (Non-member)
Allgemeine Geschäftsbedingungen Ogólne Warunki Handlowe (Non-member)
als Voraussetzung mitbringen spełniać wymóg/warunek/przesłankę (Non-member)
Anreizregulierung regulacja stymulująca ... (Non-member)
Anzahlungsrechnung faktura zaliczki (Non-member)
auf Gefahr na ryzyko (formuła handlowa) Maciej Andrzejczak
Ausfallschicht zmiana nie przepracowana (Non-member)
Ausrüstungsgegenstände elementy wyposażenia (Non-member)
Auszahlung der Frische-Prämie (wegen der Frischemängel?) wypłata premii/odszkodowania z tytułu nieświeżego towaru (Non-member)
Barrierematerial materiał barierowy (Non-member)
bündig links od/do lewej krawędzi (Non-member)
Bedienungsartikel artykuły sprzedawane na stoiskach z obsługą (Non-member)
Beratungs- und Analysehaus firma doradczo-analityczna Olaniza
Bergegeschirr osprzęt ratunkowy (Non-member)
Bestandstag czas pozostawania w magazynie/na składzie (w dniach) Maciej Andrzejczak
Bestellungskörperschaft organ ustanawiający (Non-member)
Blatt karta (Non-member)
Bonussystem tu: system bonusowy iceblue
Branchentreffpunkt spotkanie branżystów, forum branżowe itp. iceblue
Chargeback kompensacja/wyrównanie Grażyna Piesiak
Der Begünstigte beneficjent (Non-member)
Deviseninlander rezydent (Non-member)
Direktkommanditist komplementariusz Mariusz Wstawski
durch den Einkauf festgelegt ustalany przez dział zakupów (Non-member)
einfuhrumsatzsteuerrechtlicher freier Verkehr wolny obrót bez naliczania obrotowego podatku wwozowego/importowego (Non-member)
Eingangsgewicht waga dostarczona (Non-member)
eingehen tu: zostać uwzględnione (Non-member)
Einkaufserlebnis doznania towarzyszące zakupom (Non-member)
Einstandspreis cena nabycia wraz z kosztami ubocznymi (Non-member)
Erfüllungsgehilfe osoba, której dłużnik powierzył wykonanie zobowiązania/świadczenia (Non-member)
erfolgreich udany, pomyslny, triumfalny (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy