Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
28 Aug 20:37 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Automation & Robotics (103)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
bedämpft (Initiator) aktywowany (czujnik) Maciej Pomorski
bedämpfen tłumić (Non-member)
Dekantersteuergerät sterownik dekantera (Non-member)
differenzialdrehzahl różnicowa prędkość obrotowa (Non-member)
Eingang setzen, Signal setzen aktywacja (włączenie) wejścia / włączenie (aktywacja) sygnału (Non-member)
Elektron. Auswertegerät für Schaltmatte (elektroniczny) sterownik/jednostka sterująca maty bezpieczeństwa/kontaktowej (Non-member)
Entkopplung der Türflügelträgheitsmomente Odseparowanie (oddziaływania) momentów bezwładności skrzydeł drzwiowych Wojciech Modrzycki
Entprellzeit czas eliminacji/zabezpieczenia przed drganiem stykow (Non-member)
Ersatz-Schneidekopf für Rollenschneidemaschinen wymienna głowica tnąca do przewijarki z przekrawaniem (Non-member)
Feuchtmittelgeräte, Feuchtmitteltank urządzenia nawilżające, zbiornik na nawilżacz yazoo
Gabellichtschranke czujnik optyczny szczelinowy (Non-member)
IO-Belegung schemat We / Wy (Non-member)
Karusseldreher operator tokarki karuzelowej Alicja Butkiewicz-Hübscher
Kugelumlaufführung łożysko (liniowe) kulkowe obiegowe (Non-member)
Lagertemperatur Temperatura łożyska Wojciech Modrzycki
Lineareinheit jednostka liniowa (Non-member)
markerloses Tracking śledzenie/kontrola (ruchu) bez użycia znaczników Mariusz Wstawski
Muting Sensorkabel przewód (do) czujnika funkcji muting (Non-member)
Oberflächenabsauger skimmer / filtr (odsysacz) powierzchniowy (Non-member)
Parallelanschlag tu: prowadnica rownolegla (Non-member)
Piezoelement element/przetwornik piezoelektryczny Mariusz Wstawski
Pulkerfassung jednoczesny odczyt większej ilości znaczników w tym samym polu czytnika Mariusz Wstawski
Regelsteilheit kąt nachylenia krzywej regulacji (Non-member)
Schweißkappe osłona elektrody Ilona Gárdosi
Schwinggabel tu: czujnik (wibracyjny) kamertonowy (Non-member)
Softkeyleiste pasek przyciskow wielofunkcyjnych (programowalnych) / pasek softkey Mariusz Wstawski
spannen mocowanie Alicja Butkiewicz-Hübscher
Spanner zaciskacz / zacisk/uchwyt mocujący / chwytak Maciej Pomorski
Spannkreis obwód (układ) mocowania Maciej Pomorski
Spannprogramm program mocowania Maciej Pomorski
Stapeleinheit stertownik (moduł stertownika lub stertujący) Mariusz Wstawski
Tags znaczniki Mariusz Wstawski
Taktscheibe tu: tarcza impulsowa (Non-member)
Tipptaster tu: joystick do trybu/sterowania impulsowego/krokowego ...
Ventil lüften otworzyć zawór (Non-member)
Werkstückträger uchwyt obrabianego przedmiotu (Non-member)
Werkzeugvoreinstellung wstepne ustawienie narzedzia Witold Palka
Zweihandsicherheitsschaltung Oburęczny wyłącznik bezpieczeństwa Wojciech Modrzycki

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page