ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (563)
German to Polish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(fortgesetzte) Gewaltausübung (ciągłe) stosowanie przemocy (Non-member)
(skrót) Zei znak Grażyna Piesiak
14-tägig co 2 tygodnie (Non-member)
9 Uhr-Lieferung dostawa realizowana do godz. 9.00 (Non-member)
a.F. w poprzednim brzmieniu Maciej Andrzejczak
Aber gibt es auch Ansätze für eine globale Perspektive? Ale czy perspektywa globalna ma równiez szanse na rozwój? (Non-member)
Aberkennungsklage powództwo o umorzenie długu (Non-member)
Abgasanlage komin, instalacja kominowa ...
Abgeltung des anteilsmässig auf die Stammeinlage entfallenden Substanzwertes... spłata wartości aktualnej w stosunku do przypadającego udziału wkładu kapitałowego Grażyna Piesiak
abgestufte Rechte zróżnicowane prawa Grażyna Piesiak
ablösbar podlegający zwrotowi (Non-member)
Abschichtungsleistung sukcesywna spłata iceblue
Abschlagsrechnung faktura częściowa (Non-member)
Abstammungsurkunde (einer Person) akt pochodzenia (Non-member)
Abt. wydział (Non-member)
Abwickler likwidator (Non-member)
Abwickler likwidator (Non-member)
Abzocker oszust, wyzyskiwacz, wykorzystywacz ...
Abzucht kanal, kanal sciekowy, odplyw, ujecie (Non-member)
Agentur für Arbeit Urząd Pracy (Non-member)
Aktiengesellschaft spolka akcyjna SA (Non-member)
alkoholbedingte Ausfallerscheinung objaw wskazujący na stan po spożyciu alkoholu (Non-member)
alleinvertretungsberechtigter Geschaftsfuhrer dyrektor (zarządzający) z prawem do jednoosobowego reprezentowania spółki (Non-member)
Allgemeine Vertretungsregelung ogólne zasady reprezentacji (Non-member)
allgemeine Wirkungen der Ehe (ogólne) skutki małżeństwa (Non-member)
als Kind des Erblassers als gesetzlicher Erbe jako dziecko spadkodawcy będąc ustawowym spadkobiercą (Non-member)
ALS-Stellungnahmen posunięcia/zalecenia w ramach ogólnych zasad bezpieczeństwa produktów żywnościowych (Non-member)
Alt. Alternatywa (w zdaniu w przepisie prawnym) Szymon Metkowski
alte Fassung w poprzednim brzmieniu (Non-member)
altperuaniche Kunst stuczka dawnego Peru, staroperuwianska (Non-member)
Amtsanmaßung przywłaszczenie funkcji publicznej (Non-member)
Amtsanwalt urzędnik pełniący funkcję prokuratora przy sądzie powszechnym najniższego szczebla (Non-member)
An die zuständige Gerichtsbehörde in Polen Właściwy/kompetentny organ sądowy w Polsce adosanis
Anerkennung einer Rechtspflicht uznanie/uznawanie obowiązku prawnego (Non-member)
Anerkentnisurteil wyrok z uznania powództwa ...
Anfechtungsklage powództwo zaskarżające (Non-member)
Angestelltengesetz ustawa o pracownikach umysłowych Ilona Gárdosi
angleichungsdynamische Anwartschaften ekspektywy polegające na bieżącym dostosowaniu ich wysokości do ogólnego rozwoju wynagrodzeń (Non-member)
Anhörung bei Kündigung wysłuchanie w przypadku wypowiedzenia (Non-member)
Anlagenkonvolut plik załączników (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy