ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (409)
German to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(Sie unterwerfen sich wegen der Forderung aus dieser Vereinbarung) der sofortigen Zwangsvollstreckung und gestatten die jederzei (Devido à exigência resultante deste acordo) submete-se imediatamente à execução judicial... ahartje
Abnahme und Bezahlung siehe unten (Non-member)
ABS programa ABS plus ahartje
Ae (Abkürzung) alteração (Non-member)
Ansprache abordagem (Non-member)
Außenwirtschaftsverkehr circulação de valores para economias externas ahartje
Aufbau des bereichs Konzern Personal International criação do departamento/da secção Grupo Empresarial - Pessoal Internacional ahartje
Ausgangsrechnung facturas emitidas Mariana Moreira
Ausruf Lance mínimo/licitação base ahartje
Backbetrieb panificação, panificadora Eugenia Lourenco
Bautenschutzmittel produtos protectores para construções/edifícios ahartje
Beauftragung delegação/distribuição de competências Fabio Said
Bestellweite Rabatte descontos em toda a encomenda/aplicáveis à totalidade da encomenda (Non-member)
bewirtet werden od. Bewirtung ser convidado (para refeições) (Non-member)
blauwelligem Lichtanteil porção azul da luz visível (Non-member)
Einbau-Pflanzenwanne recipientes de embutir para plantas (Non-member)
Eine nach Fenstern gegliederte Aufstellung der Änderungen finden Sie am No fim da descrição do modelo delta você encontra uma discriminação das modificações Helena Marchão Pires
einer Geschäftsführung Entlastung erteilen dar quitação à gerência/aprovar a gestão da gerência (Non-member)
einlösen descontar Patricia J. Neves
Einlieferung (Auktion) entrega em consignação ahartje
Einmaldebitor devedor singular (Non-member)
Einpreisung Apreciação/ Nível de preço/ Valores/ Custos (Non-member)
einsteigen entrar ahartje
Ergebnisabführungsvertrag contrato de comunidade de resultados (Non-member)
Ergebnishub aumento/incremento/crescimento do resultado ahartje
ergebniswirksam com efeito conforme o resultado ahartje
Führungsverständnis entendimento da liderança (Non-member)
Firmendaten Dados da empresa (Non-member)
Forderung aus dieser Vereinbarung crédito resultante deste acordo (Non-member)
Fristentransformation \"transformação de maturidades\" (Non-member)
generelle Verpfändung penhora geral / generalizada (Non-member)
Geschäftsleitung direcção administrativa (Non-member)
Gewerbeordnung Código industrial (Non-member)
Gewerberecht Direito das profissões industriais e comerciais (Non-member)
gewerbliche Arbeitnehmer operários (Non-member)
gewichtsneutral sem ponderação ahartje
Heavy Brushed Cotton algodão penteado resistente (Non-member)
Heißmehleindüsung injecção/inserção de pó quente de cimento (Non-member)
Hochschulter assento do talão (Non-member)
i.A. und ppa. p.o. e p.p. Susana Figueiras

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy