KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (140)

German to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"dazu war er zu schade"	seria um desperdício ou que desperdício	ahartje
"niederen a Olefinen"	a-olefinas de baixa valência	ahartje
Ableiteinrichtung	dispositivo de derivação	Pedro Mallmann
Allstift	caneta universal	ahartje
Aminale	Aminas	Adolpho J Silva
Argumentarium neue Lizenzentgeltliste	Base de argumentação (argumentário) da lista de contrapartidas financeiras	(Non-member)
Auffangtassen	copos/recipientes de recolha	ahartje
Austenitbildner	formador de Austenita	Sonia Heidemann
bei ausgezogenen Rosten nicht kippen	quando as grelhas estão esticadas	(Non-member)
Biogel	biogel, gel biológico	Ana Almeida
Bis(2,4 dicumylphenyl)pentaerythritol diphosphit	difosfito de bis(2,4-dicumilfenil)pentaeritritol	Andrés Martínez
Brandstellen	marcas de queimadura	Hermann
breiig vs.pastenförmig	pastoso /viscoso	ahartje
Chlorbutyl-Kautschuk	borracha com clorobutilo	Ana Almeida
Chlorit- Quarz-Glimmer-Verwachsung	Composto de clorite, quartzo e mica	Sonia Heidemann
Citronensäure in Lebensmittelqualität	Ácido cítrico na/em qualidade alimentar / qualidade bromatológica	(Non-member)
engmaschig	de comunicação/ligação estreita/directa	ahartje
Füllkörper	agente/substância/corpo de enchimento	ahartje
Felgensilber	tinta cromada (em spray) para jantes	ahartje
flächenbündig eingebaut	instalado/montado de forma nivelada	(Non-member)

Flüssigkeitsvorlage	líquido (sempre disponível/presente/existente)	ahartje
foliennote	nota (de avaliação) da película	ahartje
Gallseife	sabão/detergente com bilis bovina	ahartje
Gaswarngerät	Detector de gases	Jamili Aoun-Schuppe
Gaswäscher	purificador/lavador de gases	ahartje
Glyceridcarbonsäuren	Glicéridos	Henrique Northfleet
Guajaretsäure	Ácido Guaiaretico	Sonia Heidemann
Halsstückschieber	Válvula de fechamento dos gargalos	(Non-member)
Haltenocken	retentores	Patrícia Ferreira
Harnstoff-Formaldehydharz, methylisiert	Resina de uréia-formaldeído	Sonia Heidemann
Hydroxyethyl-olyel-lmidazoliumacetat	Acetato de hidróxi-etil-oleil-imidazólio	Henrique Northfleet
Kehrspänen	aparas absorventes de limpeza (para varrer/serem usadas com vassoura	ahartje
kornelite (blau)	kornelita (azul)	(Non-member)
Kornreinigung / Kornablösung	depuração / separação de partículas/grãos	ahartje
Lackrohstoffe,Klebrohstoffe	matérias-primas para lacas e colas	(Non-member)
LD50 Ratte oral	LD50 rato, oral	(Non-member)
Leime und Tränkharze	colas e resinas	(Non-member)
Leitungsschlaufe	tubo com/de retorno	ahartje
Lupolen	Lupolen	Wiebke Herbig
Manganferritschwarzspinell	espinela de ferrite de manganês, de cor negra	ahartje

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology