KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Engineering (general) (297)

German to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Transportflügel	pá agitadora/transportadora	ahartje
2-Leitertechnik	técnica/método de transmissão por/via 2/4 condutores	ahartje
Abfallverzögerung	desaccionamento retardado	ahartje
Absenkstein	elemento de rebaixamento	ahartje
Abtriebsflansch	flange de saída	ahartje
AE-Steigerung	incremento de indemnizações/despesas de representação	ahartje
Aluminiumbarre mit einer bis 10 wellenförmigen Angebungen	Barreira de alumínio com um bloco/grupo de 1 a 10 elementos/barras ondulados/as horizontais	ahartje
Anfahrwall	rampa (de entrada)	ahartje
Anfragende	adjudicador	(Non-member)
angetriebene Maschine	máquina accionada	Susana Figueiras
Anlegeschwelle	travessa (de encosto)	ahartje
Anschüttung	enchimento isolante	ahartje
Areasinus	seno hiperbólico inverso	Constance Mannshardt
Aseptikmaschinen	máquina asséptica / máquina de enchimento/envase asséptico	(Non-member)
Aufbauleitung	tubagem da estrutura	ahartje
aufbelichten	projectar/marcar/fixar/apresentar visualmente	ahartje
Aufgabestutzen und Ausgabestutzen	dispositivo/lança/manga/plataforma de recepção e saída ou de carga e descarga	ahartje
Aufnahmebuchse	casquilho ou bucha de recepção	Ana Polido
Aufrichtgetriebe	mecanismo de elevação	(Non-member)
Aufschnappadapter	adaptador de engate	ahartje

ausgasen	liberar gás/gases	Patricia J. Neves
Azimutantrieb	mecanismo de orientação	(Non-member)
Überhang	tecido/cobertura/revestimento saliente	ahartje
Bahnfolger	carril	(Non-member)
Bauartverlängerung	extensão da/para a versão/para o modelo	ahartje
Bauhöhe/Baulänge/Baubreite	da estrutura	ahartje
begehbar/befahrbar	transitável por peões/veículos	ahartje
Bei Feststellung von Transportschäden sind ...	Caso se veriquem danos ocorridos durante o transporte	Helena Marchão Pires
Beiz-/Tandemstraße	linha de decapagem/linha tandem	ahartje
Best-Menge/Losteil	Quantidade recomendada/(peças por) lote	ahartje
Betragsspektrum	espectro de magnitude / de grandeza	Constance Mannshardt
Betriebswasser	água de processo	ahartje
Beurteilungsaufwand und -genauigkeit	trabalho de avaliação e rigor da avaliação	Ana Almeida
bewegtes Bild	imagem em movimento	(Non-member)
Biegeoperation / Falzoperation	Operação de dobragem / operação de vincagem	Ana Almeida
Bildnachweis	creditos de imagem	(Non-member)
BODENRAHMEN (floor frame)	quadro/armação/estrutura de fundo/inferior	ahartje
Brems-chopper	Chopper de frenagem	Fernando Guimaraes
Brooke	estropo	(Non-member)
Dämmfolien	folha isolante	Fabio Descalzi

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology