KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Accounting (113)

German to Romanian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abschöpfung	prelevare	tagore
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	imprumuturi acordate companiilor asociate	(Non-member)
Beiträge	contribuţii	Susanna & Christian Popescu
Belegkreis	Circuit de acte justificative	(Non-member)
Belegzeile	rand din document	Adriana Sandru
Chargennummer	numar lot	Adriana Sandru
Einzelwertberichtigung	provizioane pentru deprecierea creantelor	(Non-member)
Ergebnisabführungsvertrag	contract de repartizare a rezultatului financiar	(Non-member)
Eventualposition	poziţie eventuală	cornelia mincu
für Vorssteuerabzugsberechtigte kein Umsatz ausw. möglich, \"art.\" 25 UStG	pentru persoane autorizate pentru deducerea impozitului pe profit T.V.A. nu este deductibil	(Non-member)
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	creante de la intreprinderi asociate	(Non-member)
Fremdvergleich	tranzactii desfasurate in conditii obiective(tranzactii/operatii independente/nepreferentiale)	(Non-member)
geleistete Anzahlung	avans achitat	(Non-member)
GPLA (gemeinsamen Prüfung aller lohnabhängigen Ausgaben)	în (pe) baza unei verificări comune a tuturor cheltuielilor legate de salarii	(Non-member)
Jahresfehlbetrag	deficit al exercitiului financiar	(Non-member)
Kapitalrücklage	rezerve de capital	(Non-member)
Konventionalstrafe Werbung	sanctiune/compensatie pentru daune-interese provocate prin publicitate	Carmela Moldovan
Steuercode	cod de control	cameliaim
Steuerschlüssel	cod taxa	Eduard Pascariu
Substanz haben	(a dispune de) capitalizare	(Non-member)

Umlage / Umlagevertrag	cheltuieli realocate / acord de realocare a cheltuielilor	(Non-member)
Umsatzträger	sursa de venituri	(Non-member)
Verrechnungsstelle	Centrul de decontări	(Non-member)
vorbehaltlich	sub rezerva	(Non-member)
Vorbelegung	formular precompletat	Adriana Sandru
Vorsteuer	impozit/taxă plătită în avans/cu anticipaţie	(Non-member)
Wareneinstandskonto	Cont de colectare a mărfii, cont de achiziţie a mărfii	Natalia Conovca
Wunschstapel	lista de prioritati	(Non-member)
Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung	plata liberatorie	Anca Buzatu

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology