ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (78)
German to Romanian translators (1010)
Other online glossaries in this pair (2)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Abschöpfung prelevare tagore
Ausleihungen an verbundene Unternehmen imprumuturi acordate companiilor asociate Cristina Anghel
Beiträge contribuţii Christian Popescu
Belegkreis Circuit de acte justificative (Non-member)
Belegzeile rand din document Adriana Sandru
Chargennummer numar lot Adriana Sandru
Einzelwertberichtigung provizioane pentru deprecierea creantelor Cristina Anghel
Ergebnisabführungsvertrag contract de repartizare a rezultatului financiar Cristina Anghel
Eventualposition poziţie eventuală (Non-member)
für Vorssteuerabzugsberechtigte kein Umsatz ausw. möglich, \"art.\" 25 UStG pentru persoane autorizate pentru deducerea impozitului pe profit T.V.A. nu este deductibil (Non-member)
Forderungen gegen verbundene Unternehmen creante de la intreprinderi asociate Cristina Anghel
Fremdvergleich tranzactii desfasurate in conditii obiective(tranzactii/operatii independente/nepreferentiale) (Non-member)
geleistete Anzahlung avans achitat Cristina Anghel
GPLA (gemeinsamen Prüfung aller lohnabhängigen Ausgaben) în (pe) baza unei verificări comune a tuturor cheltuielilor legate de salarii (Non-member)
Jahresfehlbetrag deficit al exercitiului financiar Cristina Anghel
Kapitalrücklage rezerve de capital Cristina Anghel
Konventionalstrafe Werbung sanctiune/compensatie pentru daune-interese provocate prin publicitate Carmela Moldovan
Steuercode cod de control cameliaim
Steuerschlüssel cod taxa (Non-member)
Substanz haben (a dispune de) capitalizare (Non-member)
Umlage / Umlagevertrag cheltuieli realocate / acord de realocare a cheltuielilor (Non-member)
Umsatzträger sursa de venituri (Non-member)
Verrechnungsstelle Centrul de decontări (Non-member)
vorbehaltlich sub rezerva (Non-member)
Vorbelegung formular precompletat Adriana Sandru
Vorsteuer impozit/taxă plătită în avans/cu anticipaţie (Non-member)
Wareneinstandskonto Cont de colectare a mărfii, cont de achiziţie a mărfii Natalia Conovca
Wunschstapel lista de prioritati (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy