German to Romanian glossary of translations - Engineering (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
bündiger Abschluss	închidere etanşă	...
1. Hausanschluss (ortogr. veche: Hausanschluß) / 2. Hauseinführung	1. = bransament individual / 2. racordare la reteaua locala	Christian Popescu
2-Komponenten-Kunststoffgriffe	mânere de plastic cu două componente	Anca Buzatu
Aderendhülse	manşon de protecţie a extremităţii cablului	Corina Cristea
anklopfen	Serviciul \"apel în aşteptare\" dezactivat	(Non-member)
Atemschutz Feinstaubmaske	mască de protecţie contra microparticulelor (de praf)	Bogdan Burghelea
Auftippautomatik	sistem automatic de prelungire/ajustare a filamentului	(Non-member)
ausgeführtes Druckvolumen	volumul (activităţii) de tipărire/imprimare	...
Auszugsgewinde	Filet de extracţie	(Non-member)
Automation Panel Link Steckkarte	placa de extensie (pt interfata) panou automatizare	(Non-member)
Überwurfprinzip	principiul aruncării peste perie	Paraschiva Bloju
Bahnpool	rezerva de paleţi a Căilor ferate	...
Bandtyp	tipul benzii	Anca Buzatu
Baumusterprüfbescheinigung	certificat de examinare CE de tip	(Non-member)
Befederung	suspensii	(Non-member)
Bereichspumpe	pompe specializate pe domenii	Corina Cristea
beschichtete Kabel	cablu izolat/acoperit	(Non-member)
Blendewanne	capacul de protectie al conectorului	(Non-member)
Blockzylinder	Bloc de cilindri	(Non-member)
Bodenwanne	Cuva de retenţie	(Non-member)

clap-pac	clap-pac	Cristina Moldovan do Amaral
Clip Verbindung	parchet (cu legătură/îmbinare) clic	(Non-member)
Dachbahn	bandă de hidroizolare a acoperişului	cornelia rogin
Dämmwert	capacitatea de izolare fonică/valoarea izolaţiei acustice/fonice	Anca Buzatu
die Chemie im Unternehmen stimmt	atmosfera in firma este agreabila	Christian Popescu
Dokumentenhalter	ramă de fixare a documentelor	(Non-member)
Doppelschlauchfolienrolle	rolă de folie dublă (tubulară)	(Non-member)
Drehfeld	câmp (electromagnetic) rotitor	(Non-member)
Drehmomentschlüssel	Cheie dinamometrica	...
druckbreite	latime de imprimare	...
Einfahrwinde	troliu de accesare	(Non-member)
Einlegeboden	etajeră	(Non-member)
Einzelauswertegerät	Procesor individual	(Non-member)
Einzugnippel	Racord tată	(Non-member)
Entlastungsrad	rotor de descărcare	(Non-member)
Entsorgung	îndepărtare, înlăturare	(Non-member)
Falzschablone	romb / placă în formă de romb pentru acoperiş	Hans-Juergen Fauland
Fülldrahtschweißgerät	aparat de sudura cu sarma plina	(Non-member)
Feierabendspülung	spălare pentru oprirea de final de săptămână/pe perioadă scurtă	(Non-member)
Feinwerkzeug	instrumente de precizie	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)