KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (276)

German to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(4 mm), (1 mm) ???	при давлении 4 мм (1 мм) ртутного столба	(Non-member)
... bis die Löschmittel unmittelbar eingesetzt werden können.	... пока не появится возможность непосредственно использовать огнегасящее средство	Alexander Ryshow
4-fach genadelt	четырехкратной иглопробивки	(Non-member)
Abfallschlüsselnummer	номер кода отходов	(Non-member)
Abfallschluessel	(идентификационный) код отходов	(Non-member)
abgetönt	подцвеченный	(Non-member)
Absaugruessel	"отсасывающий шланг" или "отсасывающий рукав"	(Non-member)
Absetztanks	"остойные резервуары" или "отстойники"	Alla Tulina
Abwasservorbehaltung	предварительная очистка сточных вод	(Non-member)
AD-Schlauch	Nenngröße AD (Schlauch-Außen-ø) = шланг с внешним (наружным) диаметром	Yuri Dubrov
AHC	Aluminiumchloridhexahydrat = алюминия хлорида гексагидрат	Vitali Stanisheuski
Alkylester	аЛкиловый эфир	(Non-member)
AME	Метиловый сложный эфир из отработанных пищевых растительных масел	Alla Tulina
Antragungen	загрязнения / отложения грязи	(Non-member)
Anwickler	намотчик	(Non-member)
auf Stoß	встык	(Non-member)
Aufarbeitung der Glyzerinphase	переработка глицериновой фазы	Alla Tulina
barue= bar Ueberdruck	бар (избыточное давление),	Alla Tulina
Bömitverfahren	технология нанесения гидроксидной защитной пленки	Andrej
Blindwert	результат холостого опыта	(Non-member)

Bombenaufschlussloesung	реакционные массы из автоклава	Vitali Chasnovski
Brechchlorung	ударное хлорирование	Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Brushleder	глянцевая/полированная кожа	(Non-member)
Carbon-Graphit	углеграфит	Oleg Delendyk
CFPP	температура предельной фильтруемости	Alla Tulina
charakteristisch	характерный	(Non-member)
Chemieunfälle	несчастные случаи, вызванные использованием химических веществ	Oleg Delendyk
Compoundier Extruder	компаундирующий экструдер	(Non-member)
Crapoverfahren	метод Крапо, метод по Крапо	Andrej
DeNOx-Anlage	установка очистки дымовых газов от оксидов азота	esperantisto
der eingesetzten Probemenge und der verwendeten Verdünnungsstufe	s.u.	...
dichter Boden	водонепроницаемый пол	Oleg Delendyk
Doppel-Duro-Verfahren	способ (технология) изготовления двойного стекла	Andrej
Durchlaufanlage	установка непрерывного действия	Andrej
Durchlaufkolonnen	колонны непрерывного действия	Andrej
Durferitvervahren	технология (метод) фирмы	Andrej
Ein duftendes Erlebnis	незабываемый аромат	Dmitri Nazarenko
Eintauchnährböden	погружные слайды (с питательной средой)	(Non-member)
Eisenchloridsulfat	хлоросульфат железа	rubiko1976
Ellira-Schweißen	Дуговая сварка под флюсом (способ ELLIRA)	Andrej

1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology