ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (648)
German to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
klicken Sie hier, um... Щелкните здесь (на баннере). Кликните не предлагаю. (Non-member)
Leergutlager тарный склад (Non-member)
leidenschaftliche Konstrukteure, kundenorientierte Macher страстные конструктора, ориентированные на клиента работники, одержимые качеством мастера. (Non-member)
Macher руководители/лидеры/люди действия (Non-member)
Markenkommunikation маркетинговое и рекламное представление марки Victoria Becker
Marktauftritt und die Kommunikation выход на рынок и (маркетинговые) коммуникации Larissa Ershova
Marktgerechte Produkte in gepruefetr Fachhandelsqualitaet конкурентноспособные изделия соответствующего для заведений специализированной торговли качества (Non-member)
Missbrauch неправомерное использование данных / умышленное повреждение данных (Non-member)
mittlerer Art und Güte приемлемого вида и качества/в стандартном исполнении и стандартн. качества / среднего/обычного качества /станд. конфигигурации (Non-member)
nachhaltige Präsentation надолго запоминающаяся erika rubinstein
Nachwade подбедерок (Non-member)
NoA Abschlusstechnik техника / технология заключения сделки ТиТ Alexander Ryshow
Partner zu einer Familie machen связывают / объединяют клиентов, партнеров и сотрудников в одну единую семью Larisa Knackfuss
Präsent am Kunden рядом с клиентом Nadiya Kyrylenko
Preis-Leistungsverhaeltnis соотношение цена-качество Dr. Elena Franzreb
proaktive Preisansprache проактивное обсуждение цены / проактивное ценообразование rubiko1976
RC-Verbrenner Модели с двигателем внутреннего сгорания (Non-member)
Regalcoaching обучение в торговом зале/у торговых полок (Non-member)
rhodinierten Appliken накладные (часовые) метки, покрытые родием Aljona Fuhrmann
rund um digitale Angelegenheiten в области цифровых технологий Alexander Ryshow
Salvatorische Klausel Сальваторская оговорка (Non-member)
Schaltung einer Anzeige размещение объявления Sybille
Schweres Spiel сложный уровень erika rubinstein
Selbstfahrvermietfahrzeug см. Marina Chernyayeva
Selbstverständnis einer Firma Идеология фирмы Nadiya Kyrylenko
Standortvorteile достоинства... (Non-member)
Stellstift für Mondphase установочный винт (штифт) для механизма фаз Луны Aljona Fuhrmann
Tagesschaubeitrag сюжет выпуска новостей Nadiya Kyrylenko
Testparcours полигон, испытательная площадка, трасса (с препятствиями) (Non-member)
Traditionsunternehmen предприятие с богатыми традициями (Non-member)
Trieb приводной механизм (приводной триб) Aljona Fuhrmann
umtriebig энергичный или активный (Non-member)
UNTERNEHMEN WERTSCHÖPFUNG - Spezialchemie, die Kosmetik brillant macht Мы творим стОящее - особая химия делает ослепительную косметику (Non-member)
Unternehmensleitbild образец / идеал предприятия (к которому стремятся) (Non-member)
weiße Ware белая техника Valery Gusak
Weltzeit in Sockel gelagert индикация мирового времени на цоколе Aljona Fuhrmann
Werbevertrag контракт на размещение рекламы Sybille
zukunftsweisend перспективный (Non-member)
zur visuellen Feinschmeckerreise in die Welt der Meisterstücke становится пиром для глаз в мире шедевров ремесленного искусства erika rubinstein
zur vollen Stunde в полный час Aljona Fuhrmann

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy