Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 20:12 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Engineering (general) (433)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Festigkeitsgründe по причине недостаточной прочности (Non-member)
NV Niedervolt - низковольтажный (Non-member)
Stempel, Druckplatte штемпель, печатная форма (Non-member)
(branchentypische) Erfolgskonzepte ХХХ: Рецепты успешного бизнеса vera12191
...sollen ... so wenig wie möglich gestört werden как можно меньше мешать Sybille
1-K-Öl-/Kunstharzparkettversiegelung однокомпонентное защитное покрытие паркета на основе масла и синтетической смолы (Non-member)
2-flammig двухламповый светильник (Non-member)
2/2-Magnetventil 2/2-ходовой электромагнитный клапан". (Non-member)
4-Rollenantrieb четырехроликовый привод (Non-member)
Abdeckung Radhaus крышка колесной ниши Vitali Stanisheuski
Abdichtung durch Doppellippendichtung уплотнение посредством двухворотниковой манжеты Alexander Ryshow
abgedeckt покрывается Olga Arakelyan
abgespannter Träger ферма на растяжках (Non-member)
Ablageroste (накопительные) решетчатые полки Ol_Besh
Ablaufanschluss слив (с Ду 100) Ol_Besh
abrunden завершает ассортимент продуктов (изделий, оборудования) фирмы Х Sybille
abschmieren закладывать (смазку) (Non-member)
abschweißen запаивать пленкой (abschweißen, v) / спаивание пленки (Abschweißen, n) vera12191
Absorptionsdaempferplatten Шумопоглощающие панели (Non-member)
Abstapelungsanlage штабелирующее устройство Ol_Besh
aeußerlich erkennbare Schaeden (внешне) видимые/замеm Ol_Besh
ALLZWECKMESSER универсальный нож Nadiya Kyrylenko
an der richtigen Stelle sitzen находится в нужном месте Sybille
Anbindung подсоединение Sybille
Anlegetemperaturfuehler Volauf Накладной датчик для измерения температуры в подающей магистрали (Non-member)
ANSAUGSCHNORCHEL шноркель Vitali Stanisheuski
Anschlag (hier) упор Ol_Besh
Anschlagwirbel цепной вертлюг для строповки (грузов) Ol_Besh
Anschlussbelegung Это схема раскладки клемм/контактов (Non-member)
Ansteuerung/getrennt управление работой / не прерывается Ol_Besh
Antrieb привод, приводной механизм Ol_Besh
Arbeitsblatt Технологическая инструкция Feinstein
ASP Autobahnschutzplanke Vitali Stanisheuski
auf saugenden Schiebesitz achten скользящая посадка с эффектом всасывания (Non-member)
Auflaufkurven/Ablauf der Kurven кривые набегания профиля кулачка / время прохождения кулачков Ol_Besh
aufrechthalten поддерживать, удерживать Ol_Besh
aufziehen наносить Vitali Stanisheuski
ausgereiftes Produkt (технически) совершенное изделие Sybille
Ausgleich выравнивание Vitali Stanisheuski
Auslöser quittieren квитировать неисправность/неполадки/причину повреждений (или:сигнал повреждения) (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page