ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Architecture (290)
German to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
2,5-fach Sporthalle спортзал в 2,5 раза больше обычного Aljona Fuhrmann
Abgrabung выемка; (световой) приямок Vitali Stanisheuski
Arkadentrakt Галерея аркад (Non-member)
Axialitaet des barocken Gartens осевая композиция и симметричность барочного парка Alla Tulina
barockisiert стилизованная под барокко или отделанная/украшенная в стиле барокко Nadiya Kyrylenko
Bauplane строительный тент Jarema
bauseits силами заказчика (Non-member)
berninesk в стиле Бернини Jarema
Bestandsbauten существующие (имеющиеся) здания (строения/постройки) Alexander Ryshow
breitgelagert широко раскинувшийся Nadiya Kyrylenko
Deutscher Werkbund НЕМЕЦКИЙ ВЕРКБУНД (Non-member)
die Mittelspange промежуточное строение (тракт) здания (Non-member)
Ehrenhof курдонер, парадный двор (Non-member)
Eindachhof (крестьянский) двор под одной крышей Yuri Dubrov
einheitlicher Raumeindruck цельное восприятие пространства (Non-member)
einlaeufige Treppe одномаршевая лестница (Non-member)
Erschließungszone Входная зона/ Фойе (Non-member)
fassen / Fassung окраска поверхности/окраску поверхностей (Non-member)
Fürbitte заступничество (Non-member)
Firstverglasung остекление конька крыши (Non-member)
frankieren обставлять по бокам (сторонам) (Non-member)
Gefängnis "Matrosenruh" in Moskau Матросская тишина (Non-member)
Gipskarton гипсокартон Dr. Elena Franzreb
HAFTUNGSFALLE случаи наступления ответственности Alexander Ryshow
HM-Haus Hausmeister-Haus Aljona Fuhrmann
Ikone/icons символ / икона / изображение (Non-member)
Kulturkreis im Bundesverband der Deutschen Industrie Форум по культуре в Федеральном союз немецкой промышленности Alla Tulina
Leitdetails показательные детали (конструкции) (Non-member)
materialsichtig без облицовки (Non-member)
Plangutachten с экспертным заключением по плану строительства нового здания Aljona Fuhrmann
portalartige Aufbau порталообразная структура (Non-member)
Rampengruendung основание пандуса (Non-member)
Reha-Klinik und Akutklinik реабилитационная клиника (поликлиника) и больница (Non-member)
reichgegliederte Богато декорированная, со множеством деталей (Non-member)
Skulpturenschmuck скульптурное украшение (Non-member)
St. Andreas u. ä. - (Non-member)
Stichbogen-Fenster Окно с лучковой аркой Jarema
trimodale KV-Umschlaganlage (Трехмодульный) транспортно-перегрузочный комплекс Aljona Fuhrmann
Turmkapelle часовня в башне, башенная часовня Jarema
Turmvorhalle портал башни (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy