Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 19:54 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Medical (general) (339)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
Abklärung установление причин Vitali Stanisheuski
accessorisches Kieferhohlenostum дополнительное выводное отверстие гайморовой/верхнечелюстной пазухи (Non-member)
ADM-Gebietsnummer номер области по классификации Рабочей группы немецких институтов маркетинговых и социальных исследований (Non-member)
angestaut отекающий, отекший Vitali Stanisheuski
Antriebslosigkeit вялость, апатия, безразличие Ol_Besh
Atemstillstand остановка дыхания, апноэ Vitali Stanisheuski
Aufblähkurve Пороговая аудиограмма, кривая слухового порога Jarema
ausschleichende Substitutionstherapie заместительная терапия с постепенно снижающейся дозировкой препаратов Guli Abbasova
Besenreiser сосудистая сеточка Vitali Stanisheuski
betont акцентирован (Non-member)
BS-Fächer Bandscheibenfächer - межпозвоночные области Nadiya Kyrylenko
Calottenbreites в области свода черепа (Non-member)
Diagnostik i.R. im Rahmen - в рамках, в пределах, в составе Nadiya Kyrylenko
Die Ergometrie war bis zur Ausbelastung ohne Kammerendteilveränderungen möglich gewesen. До максимальной степени нагрузки/до достижения предела выносливости пациента эргометрия была возможна без изменений ST-сегмента Nadiya Kyrylenko
Dorsalklonus Дорсальный (спинной) клонус (Non-member)
Druckmassage прессомассаж Vitali Stanisheuski
Durchbau окостенение (Non-member)
endgradige Schwäche крайняя слабость (Non-member)
erhältlich получаемый Ol_Besh
Ernährungsmedizinischer Dienst диетологическая служба Jarema
exprimierbar могут экспрессироваться Alexander Onishko
Fallpauschale фиксированная сумма на оплату одного случая лечения (а не пациенто-дня) (Non-member)
Fascienexcision иссечение фасции Nadiya Kyrylenko
flache Atmung неглубокое (поверхностное) дыхание (Non-member)
frei без ограничений (Non-member)
Gehörschutzstöpsel беруши Nadiya Kyrylenko
gesichert подтверждён Nadiya Kyrylenko
gesundheitlich bedingt обусловленный состоянием здоровья (Non-member)
großzellig крупноклеточная (Non-member)
GVD Gesamtverweildauer = общее время пребывания [в стационаре] Vitali Stanisheuski
Haftepithese самоклеющийся экзопротез (Non-member)
HH роговая оболочка (Non-member)
hirnorganisches Psychosyndrom ПСИХООРГАНИЧЕСКИЙ СИНДРОМ (органический психосиндром) Nadiya Kyrylenko
HV гипервентиляция Nadiya Kyrylenko
HWS-Syndrom нервно-мышечный синдром шейного отдела позвоночника Nadiya Kyrylenko
hypertensive Krise гипертонический криз (Non-member)
im Aushang висячее положение руки (Non-member)
Indikationsstellung расширение показаний Nadiya Kyrylenko
Jetbiopsie 1) "джет"-биопсия; 2) ультразвуковая вакуумная биопсия (Non-member)
körperliche Abwehr иммунитет Vitali Stanisheuski

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page