KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (470)

German to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"Schwärmen"	"enjambre(s)"	(Non-member)
,1 millones de vacas KB	(por) Inseminación artificial	(Non-member)
1-fach-Ansatz	ensayo con una repetición	(Non-member)
Auerwild	Urogallo	(Non-member)
Ausstrich jeweils aus 2. Voranreicherung	siembra procedente en cada caso del segundo enriquecimiento previo	(Non-member)
Bernsteinsäure-di-C1-C4-Estern	diéster C1-C4 de ácido succínico	(Non-member)
Betainstickstoff	nitrógeno de la betaína	(Non-member)
Bodendurchflutung	circulación del agua a través del sustrato	René Cofré Baeza
Bodengrund	Sustrato	René Cofré Baeza
cellpack-Verfahren	procedimientos de resuspension celular	(Non-member)
Choanen	coanas	(Non-member)
das Schleifen des Auerhahns (Balzzeit)	refilo del urogallo	(Non-member)
Dekomposition	descomposición (biológica)	(Non-member)
Einen Auerhahn abknicken oder abfangen	quebrar/romper pescuezo o rematar	(Non-member)
geformte Interzellulärsubstanzen	sustancias intercelulares fibrilares	Maria San Martin
Grobmechanik	función motora gruesa	(Non-member)
Grundbauplan	estructura básica	Mariana T. Buttermilch
Hirschgranen	perlas de ciervo	(Non-member)
HOMO/LUMO-Betrachtungen	(observaciones) HOMO/LUMO	Mariana T. Buttermilch
Hydratisierungshüllen	Envueltas o cáscaras de hidratación	Javier Munoz

keimarm	pobre en gérmenes	(Non-member)
koloniebildende Einheiten (KBE)	Unidades formadoras de colonias (UFC)	mareug
lebensfördernde Mikroorganismen	microorganismos que favorecen la actividad biológica	Claudia Vicens
leitstrukture	estructura básica	(Non-member)
Mikroskopieren eines gefärbten Dauerpräparats	observar al microscopio una preparación permanente teñida	(Non-member)
n. n.	ausencia	(Non-member)
Nachweisgrenze/Bestimmungsgrenze	límite de detección/límite de determinación cuantitativa o cuantificación	(Non-member)
Natur- und Wirkstoffchemie	química natural o de principios activos	(Non-member)
polypaptidhaltigen Stäbchen-Knäuel-Copolymeren	copolímeros polipeptídicos (tipo) bastoncillo-ovillo	(Non-member)
poolserum	pool de suero	(Non-member)
Produktionsfermenter	fermentadores industriales	...
Rote Vogelmilbe	ácaro rojo (Dermanyssus Gallinae)	María Teresa González Núñez
Sauerklee	aleluya, acedera, Oxalis accetosella, acederilla	Karlo Heppner
Sägezahnpalme	Serenoa repens; palmito (americano)	(Non-member)
Schmutzträger	agentes de antirredeposición	(Non-member)
Schweinelaus	piojo porcino	María Teresa González Núñez
SPAK	coeficiente de absorción espectral	liz askew
Stärkekern	endospermo fécula/almidón	Claudia Vicens
Tausendassas	todo terreno/polifacético	Tomás Cano Binder, CT
Technikumslinie	línea de producción experimental	...

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology