German to Spanish glossary of translations - Electronics / Elect Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Doppelkonvertierungsschaltung	circuito de doble conversión	Ernesto de Lara
'Beim Drehen...'	Al girar...	(Non-member)
(Verschnitten)genehmigung	certificado/autorización de corte o separación	Egmont
...entspannt sich das teilweise kritische Temperaturverhalten in bestehenden...	se libera la tensión	(Non-member)
3-Tastenfunktionalität	funciona con 3 teclas (o botones)	Ernesto de Lara
Ableitung influenzierter Ladung	pérdida de la carga inducida	(Non-member)
ablesbares großes LCD-Display mit Funktionskontrollanzeige	pantalla de cristal liquido con visualizador de funciones	René Cofré Baeza
Abregelung / abgeregelt	ajuste o regulación / ajustado o regulado	Egmont
Abschirmung nicht auflegen	no colocar / no coloque la protección	(Non-member)
Abschlusswiderstand	resistencia terminal	Jutta Deichselberger
Absolvent	graduado	Mariana García
Absperrverschraubung	válvula (roscada) de cierre	(Non-member)
AC-Antrieb	accionamiento de c.a.	(Non-member)
ACHSE KLEMMUNG ERREICHT	apriete/enclavamiento del eje alcanzado	Mariana García
Achssteller	accionador / regulador del eje / de los ejes	Miguel Jimenez
Achsströme	corriente axial	cameliaim
adaptive Bahnregelung	regulación/control adaptivo de vía	(Non-member)
Ader- und Leitungsmarkierung	marcado de hilos y conductores	(Non-member)
Adernenthülsen	terminal puntera / puntera	(Non-member)
Akku	acumulador	Fabio Descalzi

Akkumulator	batería recargable	Mariana García
Akzentleuchten	Focos direccionales	Egmont
allpolige Netztrennung	interruptor de corte omnipolar	(Non-member)
allpolige Trennstrecke	interruptor de corte omnipolar	(Non-member)
An Prüfbuchsen kapazitiven Spannungsprüfer anschließen	conectar el instrumento de control / detector de tensión capacitivo al casquillo/enchufe de prueba	(Non-member)
Anbaugehäuse / Sockelgehäuse	Carcasa de montaje / Carcasa con zócalo	(Non-member)
Anlegefühler	sonda de contacto	mareug
Anschluss der Feldwicklung 3-adrig	conexión del arollamiento del inductor trifilar	(Non-member)
Anschlussdämpfung	atenuacion por insercion	(Non-member)
Anschlußdraht	hilo de conexión	(Non-member)
Ansprechspannung	voltaje o tensión de operación	Magdalena Reyes
Ansteuerung	control	Ursula Blömken
Ansteuerung	direccionamiento	SwissTell
antiseriell verbunden	no conectado en serie	(Non-member)
anvisieren	mirar sobre (en este caso/ver ejemplo)	Mariana García
anziehen	actuar (un relé)	(Non-member)
auf den nächsten ganzzahligen Wert auf- bzw. abgerundet	aproximado al número redondo / entero	René Cofré Baeza
auf die Heizleistung voreingestellen Ventileinsatz	empleo de válvula preconfigurada según la potencia de calefacción	Tradjur
aufhängenbolzen-set	conjunto de pernos de suspensión	(Non-member)
aufwändig geschirmt	especialmente protegido	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)