ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (929)
German to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Abtauen von Hand descongelación manual (Non-member)
Weißpunkt punto blanco (Non-member)
Wellendurchführung Paso del eje/árbol (Non-member)
(Tür)Band pernio [de bisagras] (Non-member)
12000 entfernt a 12000 metros (12 km) de distancia (Non-member)
2 je 3-fachen Falttüren 2 puertas plegables triples KRF
A/S Kreislaufwäsche circuito de lavado/ lavado en circuito de amoníaco y sulfuro de hidrógeno (Non-member)
Abblasung soplado / dispositivo de soplado Jutta Deichselberger
Abbremsen und Beschleunigen frenado y aceleración Fabio Descalzi
Abbrennstumpfschweißen soldadura a tope por chispa Fabio Descalzi
Abdeckhaube cubierta / tapa (Non-member)
Abdrücker Mordaza de sujeción (Non-member)
Abfüllbehälter recipiente de relleno Cristina Ayuso
Abfluss-Spende aporte por caudal de descarga Guadalupe Larzabal
abgerufen Consultadas (Non-member)
abgeschwungen estabilizado Fernando Toledo
Abhängung suspensión María Teresa González Núñez
Abhitzedampferzeuger caldera de vapor de regeneración Miguel Jimenez
abkleben pegar cintas (protectoras) (Non-member)
Abkreuzprotokoll Lista de control René Cofré Baeza
Ablagerinne bandeja receptora Stefanie Guim Marce
Ablassentspanner recipiente de despresurización Miguel Jimenez
Abluftleuchte lumbrera de ventilación Fabio Descalzi
Abnahmeprüfzeugnis certificado de inspección (aceptación) Montse S.
Abquetschrollenbock soporte/caballete para rodillos escurridores Miguel Jimenez
Abrichttisch mesa planeadora (Non-member)
Abrollkipper Camión con (equipo de) gancho (Non-member)
Abrollschiene Riel de rodillos móviles (Non-member)
Abschußwaffe arma de disparo (Non-member)
Abstand zum Schaltblech separación / distancia de la chapa de conmutación Fabio Descalzi
Abstellfuge Junta de colocación/ compensación de desniveles Guadalupe Larzabal
Abtrieb "cuadrado" o accionamiento de salida del multiplicador. Walter Blass
Abvorsteuerung precontrol de descenso (Non-member)
Abziehhilfe dispositivo de extracción (Non-member)
Abzugsbüchse caja de extracción Miguel Jimenez
Adern (en este contexto) hilos (de un cable) Mariana T. Buttermilch
Algenwachstum Formación de algas Fernando Toledo
Alkalioxid- und Erdalioxid óxido alcalino y óxido de tierra alcalina liz askew
Alle Beistellungen werden nach Fertigstellung von Ihnen abgenommen usted recibirá/aceptará los suministros una vez terminados (Non-member)
allgemeiner Stand der Technik estado general de la técnica Fabio Descalzi

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy