Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

13 Oct 5:27 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Environment & Ecology (536)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
1-Butoxy-2-hydroxyethan	1-butoxi-2-hidroxietano	Susana Sancho
Ausstellerakquise	Captación de expositores	Toni Castano
Über-/Unterdrucksicherung	control de baja presión y presión excesiva	(Non-member)
„10-Tage-Fensters“	la ventana de los diez días	(Non-member)
Badewesen	Industria de baños	Susana Sancho
bauaufsichtliche Zulassung	autorizaciones de construcción	Susana Sancho
Bio-Trend	preferencia por los productos biológicos / ecológicos / naturales	(Non-member)
Containerkläranlage	estación depuradora en contenedor	Egmont
Dargebot	recursos (hídricos) disponibles	Gely
die ausgereifte Technik	La experimentada técnica	(Non-member)
Diese einmalige Gelegenheit zum Birdwatching will ich auf keinen Fall verpassen.	Por nada del mundo me perdería esta oportunidad única de observar aves.	Tuliparola
Druckformenherstellung	fabricación de moldes de imprenta (o formas de imprenta)	Johannes Gleim
Düseneffekt	efecto Venturi	(Non-member)
DVWG	Sociedad Científica Alemana para el Transporte	Egmont
Energiehackgut	Virutas de madera para producción de energía	(Non-member)
Erdplanum	explanada	Egmont
Filterrückspülwasser	agua del lavado a contracorriente del filtro	(Non-member)
Flottenausstoß	emisiones (contaminantes) del parque automotor	Elena López Pachón
Fruchtschädigung	lesión fetal	Susana Sancho
Gewebefarbbändern	cintas de tela (para impresora)	(Non-member)

Grüngut	Residuo verde	Teresa Duran-Sanchez
Halbfeldraum	zona/espacio de semicampo/medio campo	Egmont
Hebertechnik	ariete hidráulico	cameliaim
Herbstbütte	recipiente/contenedor para (la) vendimia	Mariana García
Hochförderschnecke	tornillo sin fin de transporte ascendente	(Non-member)
Höhe spreizen	elevar/alzar cotas	Helena1962
Höhendaten	datos altimétricos	Helena1962
holz und rindenpresslinge	Briquetas de madera y briquetas de corteza	(Non-member)
in einer Ebene / Reihe verlegen.	a un mismo nivel/altura	Susana Sancho
Inder Verantwortung gegenüber kommeden Generationen sollte sofot gehandelt werde	Teniendo en cuenta la responsabilidad hacia generaciones futuras, hay que actuar inmediatamente	Daniel De Moral
Inverkehrsetzer	vendedor o distruibidor	(Non-member)
Klärschlammbehandlung	tratamiento de lodos residuales	Fabio Descalzi
Klimagas	gas de efecto invernadero	Daniel De Moral
Kostenanfall	costo(s) (originado(s))	Daniel De Moral
Maischefass/Obstmaische	tonel de macerado, macerado de fruta	Egmont
Nasszerkleinerungswiderstand	resistencia a la trituración húmeda	Egmont
Netzgespeiste	alimentado por la red	(Non-member)
Oberflächenauftrag	aplicación de superficie	(Non-member)
Prozessbiologie	Biología del proceso	(Non-member)
rechnergestützter Feststoffeintrag	suministro de materia sólida asistido por ordenador	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy