Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 17:56 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Finance (general) (672)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next   Last
& 286 Abs. (3) Satz 1 BGB Art. 286 párrafo 3 inciso 1 del Código Civil Alemán (Non-member)
*an Knotenpunkten* intersecciones Egmont
... gesetzlich vorgesehene Fälligkeit auch eingehalten wird. ... también se respeta el vencimiento previsto por la ley. Loren
12,23 fache 1223 % Karinita
6060 Freiw. soz. Aufwand gratificaciones voluntarias (Non-member)
a. o. extraordinario/a(s) Vanessa Cruz
abbauen reducir (Non-member)
abgegrenzte Erträge aus Wertpapieren Beneficios definidos de títulos de valor (Non-member)
Abkühlung Desaceleración (Non-member)
Abkürzung "i.M." im Monat (mensuales) (Non-member)
Abrufkonto cuenta a la vista / cuenta call (VE) / caja de ahorro (AR) Vanessa Cruz
Absatz- und Gewinnplus Ventas y ganancias positivas Maria San Martin
Abschreiber traslado a pérdidas / contabilización como pérdida Raul Ruiz
Abschreibungslimit límite de depreciación Vanessa Cruz
abwälzen repercutir / trasladar Karinita
Aktienengagements Compromisos de adquisición de acciones (Non-member)
Aktiengesetz (AktG) Ley sobre las acciones (de las empresas) / ley sobre regimen juridico de las sociedades anonimas Egmont
Aktienquote cuota/proporción de acciones Raul Ruiz
aktionärsbrief, Kursziel Aktionärsbrief, Tendencia de la cotización (Non-member)
aktivierte Kosten Gastos capitalizados (Non-member)
am kurzen Ende en la zona baja Raul Ruiz
Amtsräume despacho profesional Silke Streit
Angabenvorbehalt exclusión de responsabilidad (sobre la información de terceros) Miguel Jimenez
Anlagenabgänge desinversiones (Non-member)
Anleihe empréstito Gely
Anleihenfonds fondos de obligaciones (Non-member)
Ansprüche an ... (offen) abgetreten ceder (expresamente) a ... derechos Gely
Arbeitnehmerüberlassungsgesetz Ley sobre el trabajo temporal (Non-member)
Asien-Ex-Indonesien Asia sin (contar) Indonesia (Non-member)
auf 70 Jahre hochrechnen realizar una proyección a 70 años Evelina Blumenkranz
auf breiter Front de forma generalizada Cristina Halberstadt
auf CHF-Basis en francos suizos (Non-member)
auf der Kostenseite a cuenta de los gastos (Non-member)
auf Einsparmöglichkeiten untersuchen ...revisar por posibilidades de recortes ... (Non-member)
Auf Grund umsatzsteuerlicher Organschaft wird die Umsatzsteuer unter der Steuernummer XXX abgeführt. Debido a la relación empresarial existente, a efectos fiscales, el impuesto sobre el valor añadido quedará registrado con el número fiscal XXX. Silke Streit
aufbäumen recuperación (Non-member)
Aufhebung (Pfändung) cancelación Gely
Auflösung von Rücklagen disolución de reservas Daniel Gebauer
Aufmaß cómputo, cantidad(es) Egmont
Aufrechnung compensación (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page