German to Spanish glossary of translations - Furniture / Household Appliances terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
Ausführer	exportador	(Non-member)
präferenzbegünstigte EU Ursprungswaren	mercancías de origen UE, con trato preferencial	(Non-member)
24 VAC	24 V ca	CODEX_94
4 dig ein/32 Aus	4 entradas digitales/32 salidas	(Non-member)
Absetzungen	Contrastes, detalles, colores de fondo, a dos colores...	(Non-member)
als Glasbecken ausgeformt	moldeado como lavabo de vidrio	(Non-member)
Alu-Stanzlochabdeckung	Recubrimiento/cobertura/tapa de aluminio para orificios estampados	Mariana García
Anti-Rutsch-/Kratzfüße	Apoyos / bases / soportes antideslizantes y que no provocan rayaduras	René Cofré Baeza
Antijumpfeder	pluma antisalto/anti descarrilamiento	Mariana García
aquablau und mineralweiß	azul acuático y blanco mineral	(Non-member)
Armaturenband und Ablagetablar	cuadro de mandos y repisa	(Non-member)
aus einem Stück	de una sola pieza	(Non-member)
Ausblasegitter	rejilla (de salida de aire) / difusor	(Non-member)
Ausklappseite	hoja desplegable	(Non-member)
Auszugsschrank	armario extraíble	Fabio Descalzi
örtlichen Begebenheiten	condiciones locales	(Non-member)
Äthyl-Butylacetat	acetato de etilbutilo	oliver_otto
Bügelpresse	prensa de planchar	Christine Döring
beölen	lubricar	Maria Asis
Bettbrücke	Cama puente	(Non-member)

Bistrotisch	mesa bistro	(Non-member)
blütenweiss	blanco floral	(Non-member)
Böden	anaqueles, estantes	(Non-member)
Bohrabstand	distancia entre perforaciones	(Non-member)
bohrmanschette	Manguito de perforación	Flavio Ferri Benedetti
Bratspieß	brocheta	(Non-member)
butler-tray	mesa bandeja (o mesa tipo bandeja); ver links	(Non-member)
Dach mit Kiemen	Cubierta (tapa) superior con ranuras (orificios) para la ventilación	René Cofré Baeza
Dachprofilprägung	estampado símil techos a dos aguas	Mariana García
Dampfstossprogramm	programa de golpe de vapor	Christine Döring
Das Lacksystem verzichtet nahezu vollständig auf Lösemittel	El sistema de lacado carece casi por completo de disolvente	(Non-member)
Dübelschraublöcher	orificios para atornillar/enroscar tarugos	Mariana García
Dekorverbund	coordinación de diseño/decoración intrgral	Mariana García
Dickkante	borde (embellecedor) grueso	Tradjur
Die Arbeitsplatte nimmt so schnell nichts übel	Esta encimera lo aguanta todo	(Non-member)
Die Fronten werden mit einem Strukturlack versehen	los frentes están provistos de una laca estructural	(Non-member)
div.Module 16 an	div. módulos 16 (entradas) analóg.	(Non-member)
Druck-Strömungsabhängige Steuerung	sistema de control en función de presión y flujo	(Non-member)
durch Wegziehen im unteren Bereich	...tirando de la parte inferior	(Non-member)
Durchbrühdeckel	tapa para jarra/garrafa/termo de café	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)