ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Architecture (305)
German to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Flankenschallübertragung Transmisión (del sonido) por flancos (Non-member)
Flächentafel Pizarra (de guillotina) de varias superficies (Non-member)
Flügelbauten alas ...
Frostschürze fundación continua (Non-member)
fundamentplatte Placa de fundación (Non-member)
Gegenzug capa / lámina de estabilización Jutta Deichselberger
Gehbereich área de circulación peatonal Miguel Jimenez
Gesimsboden estante superior tipo cornisa Sabine Knorr
Glaseinstand profundidad de montaje (del cristal) Sebastian Pont Verges
gründerzeitlich de estilo guillermino (Non-member)
großzügig espacio amplio (Non-member)
Grundrissplan plano de planta Fabio Descalzi
Hallenumgangschor Coro que rodea la nave central Helena Diaz del Real
Hauswirtschaftsraum lavadero/calefacción cameliaim
Herrenschiff nave de los hombres Maria Diehn
Himmelsrosette Rosetón de boveda Maria San Martin
Holzblende cenefa Elinor Thomas
Holzfeuchte humedad de la madera Jutta Deichselberger
in der Flucht zu alineado/a con Maria San Martin
Ingenieurin Architektur / M. Sc. Raumplanung Ingeniera / Arquitecta / con una Maestría en Ciencias ... Walter Blass
innere Erschließung circulacíon vertical interna (Non-member)
kalt vorgebogen (pre)doblado/precurvado en frio (Non-member)
Kehlbalkenlage ubicación de viga de caballete Fabio Descalzi
Kerbfallklasse clase de resistencia a la fatiga Julia Gómez-Sáez
Kleingartenentwicklungsplan plan de desarrollo de parcelas arrendadas para el cultivo Gloria Meneses González
Klostergewölbe bóveda de rincón de claustro o claustral (Non-member)
Kokosläufer alfombra de fibra de coco (Non-member)
Kopfauslösung Resorte de gas con regulador (Non-member)
kursächsisch Hofbeamte al servicio de/perteneciente a la Corte del Electorado de Sajonia (Non-member)
Laubengang Soportales (Non-member)
Längsschall onda acústica longitudinal (Non-member)
lebhaft / ruhig (Fertigparkett) vívido / clásico Gely
Lichtbildwand Pantalla de proyección (Non-member)
Lichtkuppel lucernario / claraboya Fabio Descalzi
Liegewiese césped para recreación (Non-member)
Malervlies velo/tela de fibras cameliaim
Massenmodell maqueta volumétrica (Non-member)
Mönchslandschaft paisaje monástico (Non-member)
Membranwand pared de membrana (Non-member)
Metallunterkonstruktion infraestructura metálica Scheherezade Suria Lopez

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy