Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 9:49 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Media / Multimedia (455)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
"Making-of"-Reportagen reportajes de (Non-member)
Abspann títulos de crédito, créditos emoreda
am Körper abtasten cachear (Non-member)
aufspielen instalar cameliaim
Augenmaß und Sackgewicht verlassen deutsche Köche nicht Los cocineros alemanes nunca olvidan las proporciones y los pesos exactos (Non-member)
¨Zubehörschuh zapata de accesorios (Non-member)
öffentlichen Übertragungsorten lugares públicos de retransmisión, lugares de retransmisión pública, retransmisión en lugares abiertos al público Gely
Überblendung transición (Non-member)
bangen und hoffen debatirse entre el miedo y la esperanza (Non-member)
Basisweite anchura básica Avrvm
Beamer beamer Caroline Loehr
bespielen los siguientes aparatos no funcionan con este software (Non-member)
Bildberechnung Almacenamiento de las fotos (imágenes) (Non-member)
camcorder videocámara o cámara de vídeo INES Reisch
Caption Subtítulo (Non-member)
Cool... da drüber gegangen da drüber gegangen... ist geil. pasar por encima.. (Non-member)
Da gibt es auch keine Für und Wider. no hay ni que darle vueltas (Non-member)
die Guten ins Töpfchen, die Schlechten ins Kröpfchen las buenas, en el pucherito; las malas, en el buchito (Non-member)
Dimmer High Regulador de voltaje (Non-member)
Doku-Soap Docuserie o Docusoap (Non-member)
Double Layer Multi-Standard DVD/CD-Brenner grabador multinorma de DVD/CD de doble capa (Non-member)
Drehfunktion función de giro Avrvm
Effekt- bzw. Tiefenkanal canal de efectos/de bajos CODEX_94
einblenden und ausblenden fundido de abertura/ fundido de cierre (Non-member)
eingespielte Filme Películas que se mostraron/presentaron/pudieron verse Helena1962
Eintreten (orden militar) entren/ingresen (Non-member)
Einzoomen / Auszoomen acercarse y alejarse o aumentar y disminuir el zoom (ver) Manuel Martín-Iguacel
elektrischer schneller Übergangsvorgang transitorio eléctrico veloz (Non-member)
Entwürfe/Entwurfsliste borrador / (carpeta/lista de) borradores (Non-member)
Erleuchtung (en este contexto) aclarar (Non-member)
Faustrecht la ley del más fuerte (Non-member)
FAV Full Audio Visual, Audiovisual completo Avrvm
Fliesstext texto corrido (Non-member)
Funksignalsteuerung Control por radioseñal (Non-member)
Gleichlaufschwankung variación de la velocidad (Non-member)
hä? eh? (Non-member)
Hilfe mit Satz s.u. INES Reisch
hinweisen (aquí) advertir / indicar (Non-member)
hochskalieren optimizar (Non-member)
Hörfunkberichterstattung (información mediante sistemas de) radiodifusión (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page