Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 20:11 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Medical: Health Care (377)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
*Unterspritzung* inyección en los vasos, infiltración Helena1962
Afterloading-Behandlung terapia afterloading/(braqui)terapia de carga diferida / poscarga (Non-member)
Alliin aliína (Non-member)
allseits erhaltene se observa .... de modo generalizado (Non-member)
anhaltende gesundheitsfördernde Wirkung prolongada acción positiva para la salud (Non-member)
aufgeprellt encajado (Non-member)
Ü/E nauseas/vomitos Maria San Martin
Übrige WS ohne KS (Resto de la) columna vertebral sin dolor a la percusión. Maria San Martin
Beeintrachtigung der Abeitsfähigkeit Disminución de la capacidad laboral (Non-member)
Behandlungspflege cuidados terapéuticos / asistenciales René Cofré Baeza
Beschwerdesymptomatik / Schwindelsymptomatik (síntomas de) molestias / naúseas (Non-member)
Besondere Bemerkungen (z.B. Aggravation) observaciones especiales (por ejemplo, agravamiento/empeoramiento) Egmont
Blutspendedienst servicio de donación de sangre (Non-member)
Deep-Scaling Curetaje radicular (Non-member)
Einlagenrohling preforma de plantilla (Non-member)
Einrücken ins Depot acudir a presentarse al cuartel Gely
Einsatz (z.B. Feuerwehr) salida, operación, acción, intervención Sabine Knorr
Entgeltschlüssel clave de remuneración (Non-member)
Entleerungsstörung der Harnblase Problemas de vaciado de la vejiga (urinaria); incontinencia urinaria Silke Streit
Facettenblockierung C3-C4 bloqueo de las facetas C3-C4 (Non-member)
Folgen von Verletzungen secuelas de (las) lesiones (Non-member)
Fresstätigkeit actividad fagocitaria Miguel Segura
Funktionsbeeinträchtigung(en) incapacidad(es) funcional(es) Silke Streit
Gefährdung der Erwerbsfähigkeit puesta en peligro de la capacidad de trabajo (Non-member)
Handwurzelknochen hueso del carpo / hueso carpiano (Non-member)
Hautspannung tensión cutánea (Non-member)
HWS-Syndrom Síndrome cervical (Non-member)
im Sinne des Pflegeprozessdenkens de acuerdo con la filosofía de los cuidados geriátricos Miguel Martin
Lärmschwerhörigkeit sordera por ruido / trauma acustico Fabio Descalzi
Medizinische Klinik Medicina interna Tradjur
Nervenwurzelreizerscheinungen aparición de irritaciones en las raices nerviosas / ...irritaciones en los nervios radiculares Silke Streit
Noppenmassage masaje de tetones (Non-member)
Patellaspitzensyndrom síndrome de la uña patela (Non-member)
Peer-Debriefer par colega a quien se rinde cuntas/a quien recibe informe (Non-member)
Pioniermaterial material de zapa Gely
Prellmarke (evidencia de) contusión (Non-member)
Punktionskraft / Punktionsschwester enfermera para punción venosa (Non-member)
Rippeninfraktur Fractura de costillas Egmont
Säure-Basen-Haushalt /-Gleichgewicht equilibrio acido-base (Non-member)
Schadennummer número de siniestro (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page