KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Business/Commerce (general) (168)

German to Swedish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
15-jähriges Betriebsjubiläum	15-årsjubileum	Erik Hansson
Ankaufsrecht	Inköpsrätt	Lena Samuelsson
Antragender	anbudslämnare	Lena Samuelsson
aus einer Hand	full-/heltäckande service(ställe)	Mårten Sandberg
Ausschreibung	anbudsförfrågan	Staffan Wiman
Aussonderungen	separering	Erik Hansson
übernehmender	övertagande	Staffan Wiman
übertragender	överlåtande	Staffan Wiman
bösgläubigkeit / guten glauben	ond tro; god tro	Åsa Olsson
Bereich Compliance	juridiska avdelningen	(Non-member)
Bezugsrechnung	kreditfaktura/kreditnota	Gorel Bylund
billingendem Ermessen	godkännande	Mats Wiman
deliktische Verschuldenshaftung	straffbart vållande	Erik Hansson
Dipl.-Wirtsch.-Ing.	Civilingenjör i industriell ekonomi	Erik Hansson
er trägt dazu bei...	Herr X:s uppgift är att...	Lilian Sohlström-Kaustinen
Erfüllungshilfen	ställföreträdare	(Non-member)
Erst- und Spätinformation	initial och sen information	(Non-member)
Fachbeitrag	anförande, föredrag	Erik Hansson
Gefahruebergang	faroövergång, övergång av faran	Åsa Olsson
gegenständliche Leistungen	prestatoner/tjänster som är föremål för avtalet	Lena Samuelsson

Handelsfähigkeit	möjlighet att marknadsföra	Erik Hansson
herstellerverbunden	tillverkarägd, producentägd	Staffan Wiman
im Wege der Anwachsung	genom tillväxt	Lena Samuelsson
implizierte oder explizite	underförstådda eller uttalade	Erik Hansson
in beliebigem Masse	i önskad omfattning	(Non-member)
Inverzugsetzung	försättande i dröjsmål	Mats Wiman
Ist-Daten, Ist-Umsatz, Ist-Informationen, Ist-Personalkosten	verkliga, faktiska, aktuella	Mats Wiman
Kaufmännische Betreuung	administrativ service/rådgivning	Staffan Wiman
Kaufmännische Qualität	kvaliteten på den ekonomiska/administrativa rådgivningen	Staffan Wiman
Kontaktaufnahme	kommunikation	Mats Wiman
Kostenbeteiligung	kostnadsdelning	Erik Hansson
Lagerführung	lagerstyrning	Thomas Johansson
Manufaktur	manufaktur	Staffan Wiman
Max Mustermann	Sven Svensson	Gorel Bylund
Mischkonzern	diversifierad koncern	(Non-member)
mittelständische Geschäftsabläufe	affärsprocesser i medelstora företag	(Non-member)
Nachfriste	respit, uppskov	Staffan Wiman
netto/netto	ett nettopris med alla rabatter etc. avdragna	Staffan Wiman
Niveau der Betreuung	servicekvalitet, servicenivå, kvalitativ nivå på servicen	Staffan Wiman
Notar	Offentlig notarie	Lena Samuelsson

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology