|
|
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| Term |
Translation |
 Entered by
|
1
2
3
4
Next
Last
|
| Akquisitionstätigkeiten | marknadsföring |  Jane Levans |
| abhängen | hänga ner | Staffan Wiman |
| Abnahmeprüfzeugnis | se nedan | Lena Samuelsson |
| Abnutzungsvorrat | slitagereserv, förslitningspotential | Staffan Wiman |
| Abwurfleiste | styrplåt, avvisarlist | Staffan Wiman |
| Anlagenführer | anläggningsansvarig | Staffan Wiman |
| Anschraubwirbel | lyftögla | Lena Samuelsson |
| Anzeige | visare, indikator, display, synglas, nivåglas, mätare | Staffan Wiman |
| Attika | attika, bröstvärn, balustrad | (Non-member) |
| Aufbaurichtlinien + hela meningen | påbyggnadsriktlinjer, påbyggnadsanvisningar, monteringsanvisningar | Staffan Wiman |
| auflaufen | blir skev/defomreras | Lena Samuelsson |
| ausbringen | spridas; sorteras ut | Staffan Wiman |
| aussteuern | skickas (ut-)värdet | Staffan Wiman |
| Baugruppenzeichnung | sammanställningsritning, delsammanställning | Staffan Wiman |
| Baulich | konstruktions-, konstruktiv, byggtekniska , konstruktionstekniska | Staffan Wiman |
| Baustahl | allmänt konstruktionsstål | Staffan Wiman |
| Benebelungseinrichtung | dusch, sprayanordning, luftfuktare, sprits | Staffan Wiman |
| Berufsgenossenschaftliche Vorschriften | föreskrifter från yrkesförbundet, gällande föreskrifter | Staffan Wiman |
| Betriebsanzeige | driftsindikering, driftsindikator, driftsstatuslampa, kontrollampa | Staffan Wiman |
| blende | övertäckningar, täcklister, lister, skyddsplåt |  Mats Wiman |
|
|
| Bunkeraufsatzfilter | silofilter | Lena Samuelsson |
| Dampflanze | ångrör, ångspolrör | Staffan Wiman |
| Dampfregister | ångvärmeväxlare, ångbatteri | Staffan Wiman |
| Dampfsättiger | ångmättare | Lena Samuelsson |
| Dampfschlag | ångslag | Staffan Wiman |
| Deckenstrahlplatte | takvärmeanläggning, takvärmeelement | Mario Marcolin |
| Disco-Rückschlagventil | DISCO Backventil | Mario Marcolin |
| Doppelbartschlüssel | dubbelaxnyckel | Lena Samuelsson |
| Doppelblattschieber | dubbelbladslucka/dubbelbladsspjäll | Lena Samuelsson |
| Drallfrei geschliffen | planslipad, slipad utan sprialmärken | Staffan Wiman |
| Drehantrieb | drivdon | (Non-member) |
| Drehwertgeber | rotationskodare, rotationsgivare, vridlägesgivare, rotationspulsgivare | Staffan Wiman |
| Dreifachblock | trippelblock | Staffan Wiman |
| easy-upgrade | enkel uppgradering | Lena Samuelsson |
| EDV-Raum | datorrum, datacentral, driftcentral, datarum | Staffan Wiman |
| ein- oder zweibahnige Kugellagerung | ett- eller tvåradigt kullager | Lena Samuelsson |
| Ein-Zoll-Zylinder | entumscylinder | Gorel Bylund |
| Einbrandkerbe | smältdike, inbränningsdike | Staffan Wiman |
| Einrichter | riggare, maskinställare | Staffan Wiman |
| Einschwingen | mobil rotationskross | Staffan Wiman |
|
The translation workplace
