 |    | Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | | Term | Translation |  Entered by | | 'Stummschaltung bei Verkehrsdurchsagen' | avstängning av ljud vid trafikmeddelanden |  cologne |
| Ab Modelljahr 2004 werden Dieselmotoren höheren Emissionsnormen gerecht | Från årsmodell 2004 uppfyller dieselmotorer högre emissionsnormer | Staffan Wiman |
| abgestufte Achse | ansatsaxel |  Mats Wiman |
| Abreißschraube | brytskruv | Erik Hansson |
| Abrollkolben | kolv för luftfjäderbälg, fjäderklocka | Staffan Wiman |
| Abschließen | ligga kant i kant med, jäms med | Staffan Wiman |
| Abschlussdeckel | täcklock, täckkåpa, ändlock, | Staffan Wiman |
| absetzen | falsa, bocka till (plåt) | Staffan Wiman |
| Adresswort | adress, adresskod, adressord | Staffan Wiman |
| Aftermarket | eftermarknad | Staffan Wiman |
| Akkumulator | bilbatteriet | Staffan Wiman |
| aktor | manöverdon | (Non-member) |
| Allrad | allhjulsdrivning | (Non-member) |
| Anforderung | begäran, krav | Staffan Wiman |
| Anhängebock | dragbalk | Erik Hansson |
| ankippen | tippa ner | Staffan Wiman |
| Anlegedruck | ansättningstryck | Lennart Helgesson |
| anliegen | ligger, ev. finns | Staffan Wiman |
| anschnäbeln | griper in i | Erik Hansson |
| Ansichtkopie, Ansichtskopie | kopia | Staffan Wiman |
 | | Ansichtsfeld | bild-/fotofönster | (Non-member) |
| anstehen | berör/går emot, ligger an mot; sticker ut | Staffan Wiman |
| Ansteuerlogik | styrlogik, aktiveringslogik | Staffan Wiman |
| ansteuern | aktivera, starta, skicka en styrspänning eller startimpuls | Staffan Wiman |
| Antriebsnocken | pumpkam, drivkam | Staffan Wiman |
| Anzeige | lampa, mätare, symbol, display | cologne |
| Anzeigetext | displaytext, skärmtext | Staffan Wiman |
| Außen-/Innenhaut | Utvändig/invändig beklädnad | cologne |
| Auflieger | påhängsvagn/semitrailer | cologne |
| aufsetzen | gå emot, slå emot | Staffan Wiman |
| Ausbeulvorrichtung | Riktanordning | Staffan Wiman |
| ausgeschlagen | har spel | Lennart Helgesson |
| Ausklinkung | urtag | Staffan Wiman |
| Auslassspreizung | variation för avgassidan | Lena Samuelsson |
| Auspinnen | dra ut stift, stifta ur | Staffan Wiman |
| Auspuffrohrblende | Ändrör (för avgasrör) | (Non-member) |
| ausregeln | stabilisera (sig) | Staffan Wiman |
| Aussetzer | misständning (feltändning) | (Non-member) |
| Ausstechvorrichtung | utdragningsverktyg, losstagningsverktyg, losskopplingsverktyg, utdragare, avdragare | Staffan Wiman |
| Ausstelldach | (uppvikbar) sollucka | cologne |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
|
The translation workplace 
