German to Swedish glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Leermelder	lågnivåvakt (nivåvakt)	(Non-member)
Y-Ersatzschaltbild	kopplingsbild för stjärnkoppling	Lena Samuelsson
2-K Lack	2-komponentsfärg	myrwad
abdachen	glätta	(Non-member)
Abdichtbacken	tätningsback, tätande/anliggande (styr)backar	Staffan Wiman
Abdichtbacken	tätningsback	Staffan Wiman
abgearbeitet	färdigbearbetad, avklarad	Mats Wiman
Abhubhebel	lyftspak	(Non-member)
Abreißen	avslitning	(Non-member)
Abschaltdose	brytenhet, brytskydd	Staffan Wiman
Abtrag	avverkning	(Non-member)
Abwerfimpuls	avstötningsimpuls; utstötningsimpuls; släppimpuls	Staffan Wiman
Achsschubausgleich	axialtryckutjämning	Staffan Wiman
ACK	kvittering, (förkortning för acknowledge)	Staffan Wiman
adapterleiste	fästlist	Jane Clarke
angetasteten	anliggande	Mårten Sandberg
Anhebedorn	lyftdorn	Åsa Olsson
Ankerdübel	ankardymling	Åsa Olsson
Anlaufwarnung	startvarning	(Non-member)
anpresselement	anpresselement	(Non-member)

Anreihzwinge	hopmonteringsbygel	Lena Samuelsson
Anschlagbrücke	anslag, stopplist	(Non-member)
Anschlagbrücke	inställningsbrygga	Lena Samuelsson
Anschläger	lastkopplare	(Non-member)
Ansicht	bild	(Non-member)
Antriebsmaschine	drivmotor	(Non-member)
Antriebsstrang	drivlina	(Non-member)
Anzeiger	display, mätklocka, lampa; instrument	(Non-member)
Anzugsdrehmomente	åtdragningsmoment	Åsa Olsson
Arbeitsraum	arbetsområde, bearbetningsområde, arbetsyta	Staffan Wiman
Artis	Artis (verktygskontrollsystem)	Gorel Bylund
außengestufte Backen	innerbackar	(Non-member)
auf Block gespannt (vid byte av regulatorlina)	se nedan	Lena Samuelsson
aufgesattelt	kopplad till dragbil	Staffan Wiman
Aufhängung	upphängning	Staffan Wiman
Aufschäumung	skumbildning	Lennart Helgesson
Aufsteckgetriebemotor	påhängd växelmotor	Staffan Wiman
Ausführungsrichtlinien	utföranderiktlinjer	(Non-member)
Auslösung	löser ut	Staffan Wiman
Auslegedruck	konstruktionstryck, dimensionerande tryck, normalt arbtetstryck	Staffan Wiman

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)