Greek to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
"Tαχυπληρωμή" ΕΛΤΑ	Hellenic Post "Quick Payment"	Vicky Papaprodromou
...δελτίου αστυνομικής ταυτότητας	ID card	maker
Ε.Σ.Η.Ε.Α. / ΕΣΗΕΑ	Journalists' Union of the Athens Daily Newspapers	Nick Lingris
ΔΕΙΠΝΟΣΟΦΙΣΤΗΣ	DEIPNOSOPHIST	Assimina Vavoula
ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ Δ.Π. & ΕΘΝ. ΚΛΗΡ/ΤΩΝ - Δ/ΝΣΗ ΔΗΜ. ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ	General Directorate of Public Property & National Endowments - Department of Public Property	Nadia-Anastasia Fahmi
Δεσόντης	Τhe Son of Light	Vicky Papaprodromou
Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροταξίας & Περιβάλλοντος	Department of Industrial Development & Environment	Nadia-Anastasia Fahmi
Διεύθυνση Όρων Εργασίας	Terms (& Conditions) of Employment Department/Administration/Directorate	Vicky Papaprodromou
Βιομηχανικές & Επιχειρηματικές Περιοχές Εθνικής εμβέλειας (BΕΠΕ)	Industrial & Business Estate of National scope (VEPE) (and/or ICZs)	Nadia-Anastasia Fahmi
αυτοστέγαση (σε περίπτωση ανάγκης)	self-housing	Vicky Papaprodromou
Αποτίμηση «χωρίς περικοκλάδες»	straight out (blunt) assessment	ThLinardos
den mou gemizei to mati	Doesn't really strike my fancy (among other options)	(Non-member)
κατάστημα Χανίων (ΚΤ/ΚΔ)	Hania branch	Mihailolja
κρασπεδόρειθρα	curbs and gutters	Nick Lingris
Κρηπίδωμα ωφέλημου βάθους ... μέτρων	quay/pier depth alongside (of/with) X m	Ioanna Karamitsa
κάρτα αλλαγής (δώρου)	gift receipt	(Non-member)
θύλακας	enclave	Stavroula Giannopoulou
ιπτάμενα μέσα	means of air transport	Maria Karra
ο πληθυσμός βρίσκεται σε φθίνουσα τροχιά	population is on the decline	Nick Lingris
με αστικό καθεστώς	at the city level	Nick Lingris

μετακινήσεις	movement (of people and goods)	Nick Lingris
οικονομικό κέντρο	centre of economy & trade/financial centre	Nadia-Anastasia Fahmi
ΟΡΟΙ ΠΑΓΙΑΣ ΕΝΤΟΛΗΣ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΕΞΟΦΛΗΣΕΩΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΩΝ ΥΔΑΤΟΣ	Terms of standing order for the settlement of water supply bills	Assimina Vavoula
ΟΡΟΙ ΠΑΓΙΑΣ ΕΝΤΟΛΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (Α.Π.ΛΟ.)	Standing Order (mandate) Terms & Conditions (Electricity Bill)	Assimina Vavoula
Κ.Α.Π.Η. (Κέντρο Ανοικτής Προστασίας Ηλικιωμένων)	Open Care Center for the elderly OR Center for the Open Care for the Elderly	Valentini Mellas
Κοινό Πρόγραμμα Εργασιών (ΚΠΕ)	Common or Joint Work Program	Vicky Papaprodromou
Προσαρμογή	adaptation / acquaintance	Spiros Doikas
Συγγραφή διδακτορικής διατριβής	dissertation writing	Assimina Vavoula
Τμήμα Ασφάλειας (Τ.Α.)	Security Department	Vicky Papaprodromou
Τμήμα Ελέγχου Διαφάνειας του Ε.Σ.Ρ.	Transparency Control Department of NCRTV	Vicky Papaprodromou
Υπηρεσίες Στήριξης Εργαζομένων	employee support services	Spiros Doikas
Υποψήφιος διδακτορικός φοιτητής	PhD candidate	Assimina Vavoula
έναν εθελοντικό και επιλεκτικό προσανατολισμό των μελών του	a voluntaristic and selective orientation by audiences	(Non-member)
ένεση'	boost (in this case) / injection	Nadia-Anastasia Fahmi
έντυπο σήμα	radiogram	Nick Lingris
έτυχε θερμότατης αποδοχής	was most warmly welcomed/was warmly received/received the warmest of welcomes	Vicky Papaprodromou
έχω «άδειες μπαταρίες»	feel run down	Assimina Vavoula
αριθμός λογαριασμού αποστολέα	sender's account number	Vicky Papaprodromou
αρμόδιες διευθύνσεις	competent departments	Spiros Doikas
αυθαίρετα	unlicenced constructions/unlawful constructions/unauthorised buildings	Vassiliki Papangeli

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)