KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Ships, Sailing, Maritime (131)

Greek to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
αλλαγές πορείας	changes of course	Assimina Vavoula
Οπή πρύμης	stern hole	Mihailolja
αδιαστατοποίηση	nondimensionalization	Spiros Doikas
αναγκαστικός νόμος, βραχ. ΑΝ (π.χ. ΑΝ 391/1968)	emergency law	Nick Lingris
ανθρωποθυρίδες	hatches	Assimina Vavoula
απαγόρευση απόπλου	prohibition of sailing / ban on leaving (the port) / ban on departure / departure restrictions	(Non-member)
βάλετε SWELL 2,5-3 MTRS	put a swell of 2.5-3 meters	Assimina Vavoula
βιολογική μονάδα	biological (sewage) treatment unit	Mihailolja
κρηπιδωμένος	quayed or fitted out with landing stages	JULIAN VULLIAMY
καιρό 5άρι όχι 2άρι	force 5 and not force 2	Assimina Vavoula
καλοθάλασσο πλοίο	weatherly ship	Tetta
κορυφαίο ράουλο	upper/top sheave	Assimina Vavoula
κοίλο	molded depth	Tetta
κολιέ	pipe clamp, hose clamp	(Non-member)
κουζινέτο σταυρού	Cross Head Bearing	(Non-member)
μάγουλα στήριξης του ράουλου	sheave cheeks	Assimina Vavoula
ματσακονιστούν	scaling or chipping	Assimina Vavoula
μεθόρμιση	shifting	rokotas
μεταλλικά ελατήρια αγκυροβολιάς	metal mooring/anchoring springs	(Non-member)
μπλόκι	concrete block	JULIAN VULLIAMY

μποτσαρισμένα	fastened/secured	Assimina Vavoula
Μονώσεις οχετών	pipe insulators	(Non-member)
όπλιζε	became active, became activated, was tripped	Nick Lingris
σήμανση (ταχύπλοου σκάφους)	marking(s)	...
σφουγγαράδικο	sponge-fishing boat	(Non-member)
συντελεστής λυγηρότητας	slenderness ratio	Tetta
είναι το καράβι στα ίσια	to level the ship	Assimina Vavoula
ελικοαξονικό προωστήριο συγκρότημα	propulsion system/unit with a drive shaft and a propeller	Mihailolja
Δ/Ξ ΘΕΟΣΚΕΠΑΣΤΗ Ν.Π. 7111	tanker "Theoskepasti", Piraeus Ship Registry No. 7111	(Non-member)
φουσκωμένα	inflated	Assimina Vavoula
χάσατε μίλια	if your mileage calculation was different than that of AWT	Assimina Vavoula
Εξηρτημένος αεροσυλλέκτης	attached air collector	(Non-member)
υποπλοίαρχος	first/chief mate, first/chief officer	(Non-member)
Λιθορριπή	riprap	JULIAN VULLIAMY
πλαγιοδέτηση	side mooring	Nadia-Anastasia Fahmi

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology