Greek to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
‘πέρασε’ παγκόσμια	"went" GLOBAL	Assimina Vavoula
με κύριο σλόγκαν	under the slogan	Assimina Vavoula
"Παζάρι" για γερά νεύρα....	tough haggling	Assimina Vavoula
"πόθεν έσχες"	asset and funds-source declaration	(Non-member)
ΕΙΔΟΣ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟY	Document Type	(Non-member)
(Δ.Τ.Υ) Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιών	Technical Services Division	Vicky Papaprodromou
εγκριτικά όργανα	approval bodies	Nadia-Anastasia Fahmi
βελτιώσεις οδοποιίας & πρανών	road construction & slope improvements	Nadia-Anastasia Fahmi
Αναλυτικών Καθολικών	Subsidiary ledger	Effie Emmanouilidou
ενσώματες ακινητοποιήσεις	tangible assets	Julian Vulliamy
ερευνητέος	that should be or ought to be investigated / (that is) deemed worthy of investigation / (that is) to be investigated	Vicky Papaprodromou
ερευνητές αγοράς	market researchers	Stavroula Giannopoulou
αρχή της πραγματικής εικόνας	principle of true image	Alexandra Fakalou
ΑΦ: 410 457	Tax Registration Number	(Non-member)
επιδότηση και αποπληρωμή	subsidy (grant) and reimbursement (repayment)	Valentini Mellas
απολογιστικός πίνακας εσόδων-εξόδων	annual income / expenses statement	Nadia-Anastasia Fahmi
αποσκοπούν στην υποβοήθηση...	are intended to support/facilitate/assist (in)...	Vicky Papaprodromou
η πρακτορεία	factoring	(Non-member)
Κ.Π. (Kωδικός Παραστατικού) 58963	Document Code 58963	Vicky Papaprodromou
ιδιόχρηση	owner occupancy	ThLinardos

καταβολή πρόσθετων αμοιβών (bonus) στο προσωπικό ως οικειοθελής παροχή	payment of additional bonuses to the staff as a benefit provided voluntarily by the company	Nadia-Anastasia Fahmi
κεφαλαιακή επάρκεια	capital adequacy	Ioanna Karamitsa
ισοζύγιο γενικού-αναλυτικών	balance between the general ledger and the subsidiary ledgers	Nick Lingris
μερισματο-απόδειξη	dividend coupon	(Non-member)
μόνο με εξαγορά	only through redemption...	(Non-member)
Ο Έφορος Συνεργατικής Ανάπτυξης	Co-operative Banks Commissioner	Julian Vulliamy
Ο υπάλληλος που βεβαίωσε	The certifying officer	Assimina Vavoula
Πρόβλεψη για απομείωση χορηγήσεων	provision for loan depreciation	Angeliki Papadopoulou
Πληροφοριακά Δελτία των Δημοσίων Προτάσεων	Press Releases for Public Tender Offers	Nadia-Anastasia Fahmi
Ποσά που αναλογούν (φόρου - ΟΓΑ φορ. (2))	attributable amounts (corresponding amounts)	Assimina Vavoula
Συμπλήρωμα Ενημερωτικού Δελτίου	Prospectus Supplement	Ioanna Daskalopoulou
ΤΑΦΕ	Amended Tax Declaration/ Amended Individual Income Tax Return	Assimina Vavoula
Υπηρεσία θεματοφυλακής τίτλων αξιών	security trustee services	(Non-member)
Υπηρεσία Εκτύπωσης Εντύπων και Αξιών Δημοσίου	Department for the Printing of Government Forms and Securities	Nick Lingris
αριθμός ειδικού μητρώου	special registry number	Nadia-Anastasia Fahmi
αδιάθετες μετοχές	shares not taken up / unsold shares / undisposed shares	Nadia-Anastasia Fahmi
ανώνυμες μετοχές	bearer shares	Nick Lingris
αναλαμβάνω (χρήματα)	draw	Ioanna Karamitsa
αχρεωστήτως καταβληθέντα	unduly paid, overpaid	Angeliki Papadopoulou
αυτοφειλέτης	sole or principal debtor / primary obligor	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)