ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (190)
Hungarian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(költségvetési) aktív átfutó (pénzügyi) elszámolások pending, transit, balancing accounts (for deferred items) László SZABÓ
a finanszírozási hiány rátája funding gap rate Ildiko Santana
a követelések visszaírt értékvesztése reversal of impairment losses on receivables (Non-member)
adóalany taxpayer, taxable person, taxable entity ...
adómegállapítási jog tax assessment period JANOS SAMU
adóval terhelt dolgozói juttatás taxable benefit (Non-member)
Aktivált saját teljesítmények értéke Capitalized value of self-manufactured assets (Non-member)
alanyi ÁFA mentes not registered for VAT Sandor HEGYI
alapitas-atszervezes aktivalt erteke Capitalized value of foundation/restructuring Orsolya Mance
altalanos tartalek kepzes, felhasznalas creation/ use of general reserve Orsolya Mance
anyagköltség material cost (Non-member)
anyagmentes ár mark-up (Non-member)
Átsorolás reclassification ...
árbevételcsökkentő tételek items deductible from sales revenue Ildiko Santana
árbevételre vetített eladósodottság ratio of indebtedness to (net) sales revenues (Non-member)
összevezetés consolidation (Non-member)
ügyfélmegszerzési költség, ügyfélmegtartási költség customer acquisition cost, customer retention cost Gabor Kun
ütközőszámla buffer account (Non-member)
őstermelő licensed traditional small-scale producer Eva H
bér terhére against wages (and salaries) Ildiko Santana
befektetesi szolgaltatasi tevekenyseg bevetelei income from investment services Orsolya Mance
besorolási bér graded wage/salary (Non-member)
betétdíjas göngyölegek deposit refundable packaging Katalin Horvath McClure
bizomanyosi tevekenyseg bevetelei income from commissioned operations Orsolya Mance
bizonylat (nyugta, egyszerűsített számla) [original] document (receipt, simplified invoice) Gabor Kun
célellenőrzés targeted audit Sonia Soros
degresszió degression Orsolya Mance
devizás átértékelés revaluation of foreign currency items (Non-member)
egyeztetett főkönyvi kivonat adjusted trial balance (Non-member)
előjegyzett betétkamat accrued deposit interest Annamaria Amik
előteljesítés early delivery Ildiko Santana
előzetes rögzítési igazolások advance fixing certificates Michael Moskowitz
elszámol to account for Gabor Kun
Fedezeti értékelés alá vont included in hedge valuation (Non-member)
fedezeti documentáció collateral documentation ...
felhalmozási bevétel non-operating income/ revenue (Non-member)
forgalmi gyűjtő turnover category Gabor Kun
gépi kiállítású nyugta machine-printed receipt (Non-member)
göngyölítés carry-over (balance) Lingua.Franca
gyűjtőszámla summary invoice (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy