Hungarian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
a Magyar Köztársaság Érdemrendjének tisztikeresztje	Order of Merit of the Hungarian Republic, Officer's Cross	Eva Blanar
a Millenáris Park Teátrumának Stúdiója	Millennium Park Theater Studio	Erzsébet Czopyk
a pneumatikus vezérlések szervei	(pneumatic) control organs	(Non-member)
alanyi jog	subjective right	(Non-member)
anizotróp közeg	anisotropic medium	Eva Blanar
aprónyomtatvány	Postcards and Papers	(Non-member)
átfedémentes lehatárolás	Defining the scope and authority of operating programs without any overlap	Krisztina Kotai
átlinkelési lehetőség	linkability	Eva Blanar
átvilágítás	audit, review	Eszter Bokor
élelmezési alapanyag	food products and beverages	SZM
ügymenetmodell	operation flow model	Katalin Sandor
bértábla	pay/wage scale	Katalin Sandor
befoglaló méret	overall dimension	(Non-member)
beléptető rendszer	access control system	(Non-member)
csőtörés	bursting of pipes	Eva Blanar
esélyegyenlőség	Equal Opportunity	(Non-member)
F.év	folyó év	(Non-member)
felkészületlenség	unpreparedness	(Non-member)
feltáró út	exploration road	(Non-member)
fogalmilag kizárt	conceptual impossibility, consequential impossibility, inconceivable, untenable proposition,	SZM

infokommunikáció	infocommunication	Katalin Horvath McClure
inhalátor	inhaler	(Non-member)
kettősen törő közeg	birefringent medium	Eva Blanar
kikérem magamnak	resent/take offense/take umbridge/won't have you	(Non-member)
közműfejlesztési hozzájárulás	utility development conribution	(Non-member)
labdatér (labdajátszótér)	ball play area	(Non-member)
lehatárolás	limitation	JANOS SAMU
lomtalanítás	clear out, clearance (UK)	juvera
megváltozott munkaképesség	reduced capacity to work	(Non-member)
molino	vékony pamutszövet, 'banner' céljára felhasználva	juvera
nem működő felület	non-contact surface	Eva Blanar
nemesi előnév	title	Katalin Sandor
okszerű	causal	Dora Miklody
pilótajáték	pyramid scheme	Eva Blanar
rögfogó	lump catcher	ildiko
reflektor	spotlight	Krisztina Vasarhelyi
régi motoros	long-established, long-standing, experienced, hardened, senior, veteran	juvera
síkosságmentesítés	deicing	JANOS SAMU
szabadgyökök	free radicals	Eva Blanar
származási adat	pedigree/ (animal's) lineage/ancestry	Michael Golden

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)