KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Hungarian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
állományápolás	portfolio maintenance	Ildiko Santana
állománydíj	premiums	Ildiko Santana
átalány-kártérítés	lump-sum settlement	(Non-member)
érdekmúlás	lapse of interest	(Non-member)
újkori érték	value when new	Douglas Arnott
útarányos kötelező felelősségbiztosítás	pay as you drive (PAYD)	(Non-member)
Önrészbiztosítás	excess insurance	juvera
bizalmi elv	principle of trust	Douglas Arnott
Biztosítási állomány-ápolás	Other activities auxiliary to insurance and pension funding	Ildiko Santana
CASCO in this context	CASCO motor insurance, (the car as property)	juvera
címanyag	leads	Iain Coulthard
csőtörés	Pipe breakage	(Non-member)
csoportos hitelfedezeti személybiztosítás	group credit life insurance	(Non-member)
díjértesítő	premium advice	Katalin Horvath McClure
díjmentes leszállítás	paid-up coverage	Éva Kimball
devizabelföldi természetes személy	resident private individual	(Non-member)
egyedi kockázatvállalás	individual risk assessment	JANOS SAMU
felpattanó (tárgy által okozott) üvegkár	loose stone damage (chip)	juvera
forgalomból kivon (autót)	deregister	(Non-member)
gépjármű-felelősségi biztosítás	vehicle liability insurance	Ildiko Santana

Gépjármű-kárfelvétel	vehicle damage assessment/appraisal	Lingua.Franca
haláleseti és elérési szolgáltatások	death and endowment benefits	Douglas Arnott
halottvizsgálati bizonyítvány	post mortem / autopsy report	Sonia Soros
határbiztosítás	cross-border (auto/vehicle) insurance	Douglas Arnott
károsult	claimant	Ildiko Santana
kárszakértő	damage assessor vagy loss assessor vagy insurance claims inspector	(Non-member)
kötvényt beváltani	endorse the policy	JANOS SAMU
Kiegészítő kamattámogatásos hitel	supplementary interest-subsidized loan	Eszter Bokor
kockázati életbiztosítás	term insurance	Eszter Bokor
maghúzás	pulling the (cylinder) core	Hegyi Gyöngyvér
módozat	product	(Non-member)
megszerzett biztosítási idő	earned eligibility [service credit]	JANOS SAMU
nagymintás elemzések	large sample analyses	(Non-member)
Nyugdíjbiztosítási Jogorvoslati Igazgatóság	Pension Insurance Directorate of Appeals	(Non-member)
sorozatkár	compound damage	(Non-member)
szívességi kárrendezés	subrogation	(Non-member)
többes ügynök	multi-agent	Eva Blanar
Veszélyközösség	risk pool	(Non-member)
vezérképviselői alügynök	exclusive sub-agent	Éva Kimball

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology