Hungarian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
bizonytalan	indefinite	Erzsébet Czopyk
csíraszegény szoba	germ-free room	Katarina Peters
diadinamik	diadynamic	ildiko
diff. 1-1 kp. holyagu szortyzorej	a few diffuse medium crackles	(Non-member)
eü. tér. kötre	[90 %] health insurance covered	JANOS SAMU
Egészségügyi Tudományos Tanács, Kutatásszervezési Osztály	Medical Research Council, Department of Research Coordination	Katalin Horvath McClure
egyszeres élveszülés	single live birth	Michael Golden
eles szelu rekeszek, szabad lat. sinusok, kp. arnyek rendben	well-defined/sharp diaphragm contours, clear lateral sinuses, normal central shadow	(Non-member)
Epicrisis	Hospital course	Dr. Janos Annus
epikrízis	patient case summary (epicrisis)	(Non-member)
gamma sterilizalt	gamma sterilized	(Non-member)
garanciális szabály	magyarázat / lásd lent	Krisztina Szűcs
Hajózási- és Repülésegészségügyi Express Vizsgálati Kft.	Shipping and Aviation Medical Express Examination Ltd.	Erzsébet Czopyk
hilusi képlet	hilar structure	Michael Golden
hízósejtek	mast cells, mastocytes	Katalin Horvath McClure
jogviszony: biztosított	status: insured	Michael Golden
k.m.n.: külön megnevezés nélkül	NOS: not otherwise specified	ildiko
készenléti dij	off-hours surcharge	JANOS SAMU
kötött csípők	tight hips/abduction contracture	(Non-member)
közepes hólyagú szörtyzörej	medium crackles	(Non-member)

közgyógy igazolvány	Prescription Exemption Certificate (HC2 Certificate)	Krisztina Kotai
kiugrás (vérnyomás)	spike (blood pressure)	Michael Golden
műtermék képződés	occurrence of artefacts	Zsanett Rozendaal-Pandur
mellkasrtg.-n b.a. 1 (vagy) l -nyi uregarnyek	under the base of the lung; fingerbreadth	(Non-member)
mk (lábon)	mindkét (lábon)	ildiko
mozgásszervi betegségek	locomotor disorders/diseases	(Non-member)
MVT: mélyvénás trombózis	DVT: Deep Venous Thrombosis	ildiko
nycs = nyirokcsomó	lymph node	Katalin Horvath McClure
Országos Egészségbiztosítási Pénztár	National Health Insurance Fund	Levente Bodrossy Dr.
pályaalkalmassági vizsgálat	occupational fitness assessment/evaluation/examination	(Non-member)
praxisközösség	general practice partnership	Krisztina Kotai
réslámpás vizsgálat	Slit lamp examination	Krisztina Szűcs
Regionális Humán Orvosbiológiai Kutatásetikai Bizottság	Regional Human Biomedical Research Ethics Committee	Katalin Horvath McClure
selektív ingeráram	selective stimulation	ildiko
Soliter pulmonális kerekárnyék	solitary pulmonary nodule (SPN)	Krisztina Szűcs
szakmai-etikai véleményezés és engedélyezés	scientific/ethical evaluation and approval	Katalin Horvath McClure
Szeged Megyei Jogú Városi Kórház I. sz. Rendelőintézet, Fül-Orr-Gégészeti Szakrendelő	Szeged Municipal Hospital, Polyclinic No.1, ENT Clinic	Katalin Horvath McClure
szem. / kar.	opthalmologist/cardiologist	Krisztina Vasarhelyi
Tér. kat. (Térítési kategória)	Payment category	Katalin Horvath McClure
terhelhetőség	physical stress tolerance	Michael Golden

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)