ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (834)
Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Compensi organi sociali company/corporate bodies/boards Laura Lucardini
Funzioni di iniettività e suriettività injective and surjective (functions) Luciano Giusti
partite economiche e patrimoniali income statement and balance sheet entries Pauley
prevedono una distinzione per destinazione funzionale anziché per natura make a distinction by function rather than by nature (Non-member)
un preciso vincolo di postergazione subordination (Non-member)
"...o di sui dia cert6o l'arrivo..." or for which receipt is certain ...
"Riserva accantonamento utili su cambi da valutazione" Foreign currency translation reserve (gains) Ivana UK
(Codice) assoggettamento fiscale tax liability/exposure (code) Gary Key
(varianza contabile) sospesa a patrimoniale (accounting adjustments) balance sheet suspense accounts Gary Key
a primo premio scalare at the first/top step-rate premium (Non-member)
a quello a voi risultante corresponds to your figures (Non-member)
a saldo balance Emanuela Galdelli
a sostegno della dimostrabilità delle linee di spesa the documentation submitted and verified proves that the expenses rfmoon
a storno totale reversal/cancellation (Non-member)
A tale data viene invece On that date.....will be updated (Non-member)
a voce propria reconciled as an individual item Peter Cox
accantonamenti a bilancio provisions in the accounts (Non-member)
accantonamento d'ingresso first impairment charge (Non-member)
accertamento/riaccertamento/accertare assessment/re-assessment/assess (Non-member)
accettazione dei cambiali Invoice payment agreement/Bill rfmoon
acclaramento clearance (Non-member)
accoglie costi non di competenza receives costs not competent (Non-member)
accollo del debiti di CXXX verso acceptance of liability of debts of Cxxx to (Non-member)
ad utilizzo durevole for long term use (Non-member)
Add. Reg. Comp. rata regional surtax (Non-member)
ADDEB Debit (record) ...
Affari Regolatori Regulatory Affairs (Non-member)
agire informato acting on information (Non-member)
al fine di dotare le stesse di mezzi finanziari utili in order to provide them with financial resources to assist the attainment Grace Anderson
al legale in legal proceedings, in litigation (viz. context) (Non-member)
al lordo dell'ammortamento gross of/before amortis(z)ation Peter Cox
al netto dei fondi ammortamento di ..... Euro net of accumulated depreciation of .... Euro Grace Anderson
alimentare in contabilità update the fund accounts/data feed (Non-member)
all’addebito dei diritti charging (debiting) of fees (Non-member)
allentamento easening of the laws Ivana UK
ALTRI COSTI AD UTIL.PLUR.DA AMM other multi-year costs to be ammortised (Non-member)
ammanco di cassa cash deficit (Non-member)
amministrazione finanza e controllo administration finance and control (Non-member)
ammortamenti e svalutazioni amortization, depreciation and impairment (Non-member)
ammortamento cellulare mobile phone depreciation sarahca

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy