ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (655)
Italian to English translators (10459)
Other online glossaries in this pair (59)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Compensi organi sociali company/corporate bodies/boards Laura Lucardini
Funzioni di iniettività e suriettività injective and surjective (functions) (Non-member)
prevedono una distinzione per destinazione funzionale anziché per natura make a distinction by function rather than by nature (Non-member)
un preciso vincolo di postergazione subordination (Non-member)
"Riserva accantonamento utili su cambi da valutazione" Foreign currency translation reserve (gains) Ivana UK
(Codice) assoggettamento fiscale tax liability/exposure (code) Gary Key
(varianza contabile) sospesa a patrimoniale (accounting adjustments) balance sheet suspense accounts Gary Key
a primo premio scalare at the first/top step-rate premium Tania Kegozzi
a quello a voi risultante corresponds to your figures (Non-member)
a saldo balance Emanuela G.
a sostegno della dimostrabilità delle linee di spesa the documentation submitted and verified proves that the expenses rfmoon
a storno totale reversal/cancellation (Non-member)
A tale data viene invece On that date.....will be updated (Non-member)
a voce propria reconciled as an individual item Peter Cox
accertamento/riaccertamento/accertare assessment/re-assessment/assess (Non-member)
accettazione dei cambiali Invoice payment agreement/Bill rfmoon
acclaramento clearance (Non-member)
accoglie costi non di competenza receives costs not competent (Non-member)
accollo del debiti di CXXX verso acceptance of liability of debts of Cxxx to (Non-member)
Add. Reg. Comp. rata regional surtax (Non-member)
ADDEB Debit (record) ...
Affari Regolatori Regulatory Affairs (Non-member)
al fine di dotare le stesse di mezzi finanziari utili in order to provide them with financial resources to assist the attainment (Non-member)
al legale in legal proceedings, in litigation (viz. context) (Non-member)
al lordo dell'ammortamento gross of/before amortis(z)ation Peter Cox
al netto dei fondi ammortamento di ..... Euro net of accumulated depreciation of .... Euro (Non-member)
alimentare in contabilità update the fund accounts/data feed (Non-member)
all’addebito dei diritti charging (debiting) of fees (Non-member)
allentamento easening of the laws Ivana UK
ALTRI COSTI AD UTIL.PLUR.DA AMM other multi-year costs to be ammortised (Non-member)
ammanco di cassa cash deficit (Non-member)
amministrazione finanza e controllo administration finance and control (Non-member)
ammortamenti e svalutazioni amortization, depreciation and impairment (Non-member)
ammortamento cellulare mobile phone depreciation sarahca
Ammortamento civilistico statutory depreciation (Non-member)
ammortamento industriale operating depreciation (Non-member)
andamento contabile movements on the accounts /changes in the accounts Pauley
appostati a riserva allocated to reserves (Non-member)
archivio cartaceo hard copy archive (Non-member)
area di consolidamento scope of consolidation Peter Cox

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy