ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (835)
Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
controllo di merito justification check Maria Emanuela Congia
contropartita economica income statement contra entry Peter Cox
contropartita patrimoniale equity/balance sheet contra entry Peter Cox
copertura contabile recognised hedge Daniel Gold
copertura secca immobilizzazioni quick ratio o guarantee ratio (Non-member)
correttivo non conformità del correttivo corrective measure adjusting the non-conformity of the corrective measure (factor) itself Franco Rigoni
Corrispettivo delle prestazioni di garanzia Consideration for guarantees issued Cinzia Michelis
corrispettivo fiscale tax (Non-member)
corrispondenza contabile consistency in accounting Pauley
corrisposto al netto paid net of (Non-member)
costi a finire Estimated (cost) To Complete (ETC) Valeria Aliperta
costi anticipati prepaid costs Laura Lucardini
Costi generali di struttura e Profitto dell’Impresa General overheads and profit of the company (Non-member)
costo storico es. pr. previous fiscla year Norman Buhagiar
crediti finanziari infragruppo intragroup loans (Non-member)
crediti immobilizzati non current receivables (Non-member)
crediti in contenzioso/soff.za italia bad debts in litigation in Italy (Non-member)
crediti inesigibili unrecoverable credits Riccardo Schiaffino
crediti iscritti immobilizzazioni non-current securities Peter Cox
Crediti per cassa /Crediti di Firma cash loans / endorsement loans Antonio Lucidi
crediti per interventi a garanzia receivables for guarantees granted Cinzia Michelis
crediti tributari tax credits Dominic Currie
crediti v/INAIL INAIL (national insurance institute for accidents at work) receivables (Non-member)
crediti verso dipendenti amounts due to employees (Non-member)
Crediti verso erario per acconti II.DD. Tax credits for advance payments of direct taxes Norman Buhagiar
crediti/debiti verso corrispondenti di Borsa Stock exchange correspondent Gad Kohenov
credito escusso receivable/loan examined Peter Cox
criterio del tempo fisico when they were actually incurred (Non-member)
criterio di competenza economica on an accruals basis Anthony Green
Criterio di liquidità crescente order of liquidity Ivana UK
criterio di prudenza Principle of prudence (Non-member)
CS e riserve Share capital and reserves (Non-member)
da arrotondamento for the rounding (Non-member)
da attivita' nette on net assets (Non-member)
Da rivedere entro il: review by: (Non-member)
da scomputare to be deducted (Non-member)
da titoli iscritti attivo circolante current securities Peter Cox
da titoli iscritti nelle immobilizzazioni che non costituiscono partecipazioni other non-current (or fixed) securities (Non-member)
data di bilancio balance sheet date Adele Oliveri
data e ora di stampa della presente ricevuta date/time stamp on the receipt Barbara Toffolon

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy