Italian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
grandezza patrimoniale	magnitude of the equity	Peter Cox
ha ammortizzato l'avviamento in 10 anni	amortized the goodwill over 10 years	Grace Anderson
Il conto di contabilizzazione	General Ledger Account	(Non-member)
immobilizzazioni lavori interni	internally produced fixed assets	Peter Cox
impegno - disimpegno	reservation - reservation cancelation	Giovanni Pizzati
impianti specifici e generici dimessi	specific and generic plant disposals/disposed of	(Non-member)
importo consuntivato per anno di validità ordine	amount actually charged for the year of the order	Pauley
imposte non sul reddito d'esercizio	taxes other than income tax	(Non-member)
impresa collegata	associated companies	Thomas Ochiltree
impresa gravante a carico della società emittente	business risk affecting the issuer	(Non-member)
imputazioni di prima nota	initial entries	(Non-member)
in c/competenza - in c/residui	accrual account - residual account	(Non-member)
in regime di dematerializzazione	by (or: granting) dematerialized securities	Alexander Chisholm
in società partecipate non consolidate	non-consolidated subsidiaries	Alessandro Miani
in sospensione d'imposta	qualifying /eligible for holdover (tax) relief	(Non-member)
incarico di gestione degli incassi	appointment/engagement as collections manager	Maria Elisa Manfrino
incarto	file, dossier	Giovanni Pizzati
incremento del sfondo svaluazione crediti	(increase in) allowance for doubtful accounts/bad debts	(Non-member)
indennità qualificazione parte comune	"qualification supplement/bonus" or "supplement/bonus for professional qualification"	(Non-member)
indici e flussi	ratios and flows of funds	Jean Martin

inesigibilità delle partite	risk of bad debts	(Non-member)
infortuni extraprofessionali	non professional accidents	(Non-member)
INPS, INAIL, IPSEMA	v. spiegazione	Olga Buongiorno
insussistenze (attive)	Contingent assets	Olivia Bisegna
interessi maturati su contratto di associazione in partecipazione	interest/s accruing under the contract of association in participation	cfraser
interessi per sconto effeti	Interest charges on discount of bills (bill discount)	(Non-member)
INVIO TELEMATICO ELENCO CLIENTI FORNITORI	electronic filing of customer and supplier lists	(Non-member)
IRES e IRAP	coporporate income tax (US) corpporation tax (UK) and regional tax on production	(Non-member)
IRPEF collab.coord.continuativi	Coordinated and continued collaboration	Herta Rudolph
Istituto Cassiere	Receiver	(Non-member)
IVA "fuoricampo"	outside the scope of VAT	Kieran McCann
IVA c/erario	VAT payable or receivable	(Non-member)
IVA indetraibile	Non-deductible VAT	Norman Buhagiar
l'avveramento delle condizioni di esercizio	that annual performance targets have been fulfilled/met	(Non-member)
lavorazioni esterne	work subcontracted and other external expenses	(Non-member)
L’attività di gestione degli ordini clienti e di fatturazione attiva	The management of customer orders and invoicing...	(Non-member)
le consistenze di patrimonio netto non trovano capienza finanziaria alcuna	the outstanding amounts, concerning equity, are not covered by any financial resources	Giovanni Pizzati
le partite di collegamento	adjusting entries	Pasquale Capo
libro giornale	daily transactions book	babbleon
limiti dimensionali	size limit	Maria Fernanda Garstein

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)