Italian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
seguito liquidità	tracking of liquidity	Giovanni Pizzati
sei decimi di voto	sixty percent of the grade / score	(Non-member)
servizio di registrazione documenti e tenuta contabile valida ai fini I.V.A..	invoice booking & bookkeeping valid for VAT purpose	Giovanni Pizzati
Sistema improprio degli impegni	guarantees and commitments	Zeljko Susljic
Sistema improprio dei beni altrui presso di noi	Third party assets held by the company	Olivia Bisegna
Sistema sanzionatorio fiscale	Tax penalty system	(Non-member)
Sopravvenienze attive	non-operating income	(Non-member)
sopravvenienze e insussistenze passive	non recurring losses/gains and writedowns/writebacks of assets/liabilities	Norman Buhagiar
spese di tenuta conto	account fees [and expenses]	(Non-member)
SPESE PUBBL. DA AMM.RE	Pubblicity costs to amortize	gianfranco
spese r.s.e.	research, development (and implementation) costs	(Non-member)
stima a finire (urgent!)	Estimate at completion (EAC)	(Non-member)
stralcio debiti	write-off of borrowings/payables	(Non-member)
Strategia societaria	Corporate Strategy	(Non-member)
studio di settore	studio di settore (with english explanation)	Livia Seniuc
subdepositarie	Sub-custodians	(Non-member)
successivamente alla data di riferimento della conferma.	payments made after the referred to (or referenced) confirmation date	Enza Longo
suss. cons	sussidarie consumo	Thomas Ochiltree
Svalut./Ripr. valore dell'es	write-downs and write-backs for the fiscal year	Norman Buhagiar
svalutazione crediti attivo circolante	bad debts provision	Peter Cox

Svalutazione insussistenza su attivita	write-off of non-existent assets	Peter Cox
t.r.	time reporting system/function/method	Giusi Pasi
tabulato	spreadsheet	(Non-member)
tasse aci	Road tax (vehicle excise duty)	Norman Buhagiar
tesaurizzazione	retaining; retention of	(Non-member)
titoli circolanti	outstanding securities	Isabel Hohneck
tramite del responsabile	through the person in charge	(Non-member)
Transitorio	suspense account ; interim account; transit account	(Non-member)
trattamento di fine rapporto	post-employment benefit	(Non-member)
travaso automatico	automatic transfer	Federica Masante
unicredit valuta dollaro usa	Currency US dollar	Umberto Cassano
utilizzi dell'esercizio	utilisation for the year/period	tinawizzy
valore cartolare	printed value/nominal value/ the par value	Awana
valore di estinzione (di un debito)	extinction/paying/discharge value (of a debt)	(Non-member)
valuta di conto	accounting currency	(Non-member)
Vanta	to claim	(Non-member)
variazione della riserva di consolidamento	change in the consolidation reserve	Alessandro Miani
Ventilazione IVA	VAT distribution	(Non-member)
versamenti R/A	ritenuta d'acconto	babbleon
versamento a fondo perduto	Sinking fund contribution	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)