ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (1185)
Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
si avranno in futuro imponibili future taxable income will be earned Beatriz Candil Garcia
si è generata nei.... came to have... (Non-member)
significativo abbinato modulo significant associated software module (Non-member)
Sistema improprio degli impegni guarantees and commitments Zeljko Susljic
Sistema improprio dei beni altrui presso di noi Third party assets held by the company Olivia Bisegna
Sistema sanzionatorio fiscale Tax penalty system (Non-member)
situazione infrannuale sub-annual situation liz askew
sono stati interamente svalutati have been fully written-down sarahca
sono stati omessi i titoli relativi alle informazioni richieste the references to the requested/required information have been removed/omitted sachin dagar
soppravenienze passive exceptional losses and write downs of assets/downward adjustments of income (Non-member)
Sopravvenienze attive non-operating income Catherine Bolton
sopravvenienze attive straordinarie extraordinary prior year income (Non-member)
sopravvenienze e insussistenze passive non recurring losses/gains and writedowns/writebacks of assets/liabilities Norman Buhagiar
sovrareddito Excess Earnings (Non-member)
spese di tenuta conto account fees [and expenses] (Non-member)
spese incrementative patrimonializzati capital expenditures dasein_wm
Spese per perizie su quote expenses for appraisals of equity interests Beatriz Candil Garcia
SPESE PUBBL. DA AMM.RE Pubblicity costs to amortize gianfranco
spese r.s.e. research, development (and implementation) costs (Non-member)
sposta nella voce transferred to the item Peter Cox
stima a finire (urgent!) Estimate at completion (EAC) (Non-member)
Storno accantonamento reversal of provision charge Beatriz Candil Garcia
storno dei margini elimination of intra-group profits Oliver Lawrence
Storno fondo amm. write-off of accumulated depreciation/amortisation Beatriz Candil Garcia
Storno fondo costi interamente ammortizzati/Storno fondo costi interamente ammortizzati Fully amortised assets written off/Write-off of accumulated amortisation of fully amortised assets (Non-member)
stralcio debiti write-off of borrowings/payables (Non-member)
Strategia societaria Corporate Strategy (Non-member)
strutturazione in termini di risorse umane structured workforce (Non-member)
Studi gestione dell’economia e delle aziende Economics and Business Studies Thomas Roberts
studio di settore studio di settore (with english explanation) Livia Seniuc
subdepositarie Sub-custodians antoinette chappell
successivamente alla data di riferimento della conferma. payments made after the referred to (or referenced) confirmation date (Non-member)
suss- cons ancillary materials and consumables (Non-member)
suss. cons sussidarie consumo Thomas Ochiltree
Sval. e min.patr. write-downs and capital losses (Non-member)
sval.attiv.fin impairment losses on financial assets (Non-member)
Svalut./Ripr. valore dell'es write-downs and write-backs for the fiscal year Norman Buhagiar
Svalutaz. crediti eccedente Provision for write down of receivables in excess of tax deductiblity Beatriz Candil Garcia
svalutazione crediti attivo circolante bad debts provision Peter Cox
svalutazione da operare write down to be made sarahca

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy