ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (835)
Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
bolli su fatture emesse (revenue) stamps on invoices issued Peter Cox
Bollo su fattura revenue stamp on invoice Yasutomo Kanazawa
c/vinc. conto vincolato (EA= escrow account) (Non-member)
cambi realizzate, cambi da valutazione exchange rate gains realised (losses incurred), valuation exchange rate gains/losses (Non-member)
capacità patrimoniale capital strength Dominic Currie
Capitale investito netto /mezzi propri net invested capital/equity (Non-member)
capitale su linea di credito IVA interest and capital on VAT credit line Beatriz Candil Garcia
capitalizzate. capitalized (Non-member)
capitolo di bilancio budget item Susan Gastaldi
carico/scarico goods in / goods out (Non-member)
cartolarizzazione securitisation Maria Burnett
Cassa e banche cash and cash equivalents (Non-member)
Cassa edile per malattia Building industry health/sickness fund Norman Buhagiar
cassa esterna external cash register (Non-member)
Cassa Reale Current (actual) liquid assets/liquid asset margin (Non-member)
cassa valori notes (bills of exchange, etc.) on hand (Non-member)
causale reason for the payment (Non-member)
causale/i di magazzino descriptions of stock records maryan70
cespite asset Federica Masante
cespite movimentato assets moved/altered Peter Cox
circolarizzazione circularization SwissTell
civilistico financial statements (Non-member)
classificazione civilistica classified as required by Italian civil law/in compliance with Italian statutory accounting standards sarahca
co.ge/contabilità generale General Ledger Luisa Fiorini
codice bilancio Account or item code or number Thomas Ochiltree
codice COIN industrial accounting code Pauley
codici di codifica codes (Non-member)
coefficienti di ammortamento e di degrado fisico e tecnico rate of depreciation/physical and technical deterioration Heather Phillips
collegamenti sociali loans/receivables from related companies (Non-member)
comp. econom. negativi operativi operating costs (Non-member)
comparto è un’unità logico-organizzativa department: a logical-organisational unit Beatriz Candil Garcia
Compenso variable come da estratto conto variable retribution according to bank statement of sales income (Non-member)
competenza temporale on an accruals basis (Non-member)
componente valutativa positiva unrealised gain (Non-member)
componenti finanziarie non realizzate unrealised financial income and charges Oliver Lawrence
Computare termine latino to count (Non-member)
comunita' finanziaria analyst's meeting/meeting or conference with analysts (Non-member)
Concessionario c/ tributi Tax collection agency Oliver Lawrence
condivise tra jointly agreed by Pauley
conferimento/trasferimento a saldi aperti the transfer [of undertaking/assets] shall take place at pre-closing values/balances Heather Phillips

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy