ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (255)
Italian to English translators (10466)
Other online glossaries in this pair (59)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
aerea attesa waiting area Tom in London
aiuti visivi luminosi Aeronautical Ground Lighting (AGL) (Non-member)
Autoassicurarsi agli ancoraggi predisposti. Firmly grip the hand holds available Cedric Randolph
autofornitore automatic feeding device Yakov Tomara
autoidroschiuma foam spraying vehicle/machine (Non-member)
bottini di bordo aircraft's waste waters (Non-member)
cavidotti cable ducts Angela Arnone
centraggio weight and balance operations (in this/aviations context) - centering mechanism - centering Angela Arnone
Contratto di esercenza di aeromobile. Aircraft operating agreement Dana Rinaldi
deposito bagagli disguidati Lost and found (Non-member)
e che su aerei con musetti adatti la possono sostituire that can be mounted on planes with the right type of nose cones Jo Macdonald
fasce laterali di sicurezza lateral safety zones (Non-member)
fermo tecnico invernale winter maintenance Oliver Lawrence
gamba strut (Non-member)
gruppi dinamici moving parts/moving assemblies rfmoon
intermediario intermediary Being Earnest
Involucro carico di propellente propellant loaded casing Alexander Chisholm
l'agente di rampa ramp/gate agent (Non-member)
L’esponente di revisione è letterale. The revisor is identified by a letter. Tom in London
lotto lot Angela Arnone
maggiori danni significant damage (Non-member)
marche di nazionalità e d’immatricolazione ..nationality and registration marks (Non-member)
maresciallo prima classe Master aircrew Serena Tutino
mensola dell'ala wing root (Non-member)
monomontante single strut Jo Macdonald
mozzi portapale propeller hubs Jo Macdonald
nastrino bilancia weighing belt (Non-member)
noleggio a tempo/noleggio a viaggio time charter/voyage charter Being Earnest
piano di carico load-sheet (Non-member)
Picosiemens picosiemens Michael Deliso
Plasticizzazione plastification / plastic deformation Russell Jones
Plinto Plinth (Non-member)
radar a schiera di fase phased-array radar (Non-member)
raggiungano la massima espressione reach their utmost (Non-member)
regime massimo maximum speed antoinette chappell
rifollamento bearing stress (in this context) Oliver Walter
ripegamento folding Alexander Chisholm
scalo di armamento rigging base (Non-member)
stormo wing Serena Tutino

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy