KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Aerospace / Aviation / Space (516)

Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
C.N.	airworthiness certificate	Sara Maghini
operazione di permuta	in-kind exchange transaction	volgil
a vuoto base	Basic empty weight	Sara Maghini
aerea attesa	waiting area	Tom in London
aiuti visivi luminosi	Aeronautical Ground Lighting (AGL)	Grace Anderson
ATT	Landings	Sara Maghini
Autoassicurarsi agli ancoraggi predisposti.	Firmly grip the hand holds available	Cedric Randolph
autofornitore	automatic feeding device	Yakov Tomara
autoidroschiuma	foam spraying vehicle/machine	(Non-member)
banco di potenza	power test stand	Michael Tovbin
battute su scalo	stops (on jig)	(Non-member)
bottini di bordo	aircraft's waste waters	(Non-member)
cavidotti	cable ducts	Angela Arnone
CEB	Commercial Engine Bulletin (CEB) / bollettino commerciale motori	(Non-member)
cellula dell'elicottero	helicopter fuselage	(Non-member)
centraggio	weight and balance operations (in this/aviations context) - centering mechanism - centering	Angela Arnone
cono aereo di atterraggio	(airport) approach zone	Pauley
Contratto di esercenza di aeromobile.	Aircraft operating agreement	Dana Rinaldi
deposito bagagli disguidati	Lost and found	(Non-member)
doppio piano	double deck	Elena Jones

e che su aerei con musetti adatti la possono sostituire	that can be mounted on planes with the right type of nose cones	Jo Macdonald
fasce laterali di sicurezza	lateral safety zones	(Non-member)
fermo tecnico invernale	winter maintenance	Oliver Lawrence
gamba	strut	(Non-member)
gruppi dinamici	moving parts/moving assemblies	rfmoon
intermediario	intermediary	(Non-member)
Involucro carico di propellente	propellant loaded casing	Alexander Chisholm
l'agente di rampa	ramp/gate agent	(Non-member)
L’esponente di revisione è letterale.	The revisor is identified by a letter.	Tom in London
lettera prot.	protocol letter [reference]	Tom in London
lotto	lot	Angela Arnone
maggiorazioni d\'uso	customary/habitual surcharge (s)	(Non-member)
maggiori danni	significant damage	(Non-member)
marche di nazionalità e d’immatricolazione	..nationality and registration marks	(Non-member)
maresciallo prima classe	Master aircrew	Serena Tutino
mensola dell'ala	wing root	(Non-member)
MOE	Maintenance Organisation Exposition	(Non-member)
monomontante	single strut	Jo Macdonald
mozzi portapale	propeller hubs	Jo Macdonald
nastrino bilancia	weighing belt	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology